Shopper „Liebe in Zeiten der Katastrophe“
Für viele von uns begann die Emigration nicht als leichte Entscheidung, sondern mit einer großen persönlichen und politischen Katastrophe. Dieser Shopper erzählt davon, dass uns selbst in solchen Zeiten Liebe, Nähe, Solidarität und Humor bleiben.
Im Set enthalten: ein Shopper, zwei Postkarten und ein Sticker-Set „Traditionelle Werte“.
enter
enter
Когда мир опять летит в бездну, остаётся держаться за своих, за любовь и за маленькие признаки нормальной жизни. Этот шоппер — про нежность, которая выживает даже в самые неприятные времена.
В комплекте шоппер, две открытки и набор наклеек «Традиционные ценности».
Der Satz „Gott schütze LGBTQ+“ nimmt die Sprache der sogenannten „traditionellen Werte“ auf — eine Sprache, die in Russland von Staat und orthodoxer Kirche oft gegen LGBTQ+ Menschen verwendet wird.
Das Poster ist eine ruhige, starke Erinnerung: Auch wir haben das Recht auf Schutz, Würde und Sichtbarkeit.
Posterformat: A2.
enter
enter
Плакат «Боже, храни ЛГБТК+» — это стильная ирония на симбиоз диктатуры и православной церкви.
Формат плаката: А2
Das russische Alphabet wird hier zu einem politischen Kommentar. Der Autor entfernt die kyrillischen Buchstaben Л, Г, Б, Т, К — und zeigt damit, dass ein Verbot nie nur eine einzelne Gruppe betrifft.
Wo einige verboten werden, werden alle unfrei.
Posterformat: A2 .
enter
enter
Авторка плаката убирает из русского алфавита буквы Л, Г, Б, Т, К показывая, что запреты никогда не относятся только к одной группе. Там, где запрещают одних, несвободными становятся все.
Формат плаката: А2
Ein englischsprachiges Buch über LGBTIQ+-Aktivist:innen aus Mittel- und Osteuropa, dem Kaukasus und den baltischen Staaten. Es versammelt persönliche Geschichten über Arbeit unter Druck: vor dem Hintergrund von Krieg, dem Aufstieg rechtsextremer Bewegungen, fehlender Demokratie und einer geschwächten Zivilgesellschaft.
enter
enter
Книга на английском языке о ЛГБТИК+ активист:ках из Центральной и Восточной Европы, Кавказа и стран Балтии. Это личные истории о том, как люди продолжают поддерживать сообщество в условиях войны, репрессий, эмиграции и бесконечного давления на гражданское общество.
Im Queer Migration Zine finden sich neun Texte über queere Migration und queere Fluchterfahrungen. Die Autor:innen erzählen, wie unterschiedlich ein Umzug in ein anderes Land aussehen kann — und wie er von Geschlecht, Herkunft, Klasse, mentaler Gesundheit und der politischen Situation geprägt wird.
enter
enter
Внутри — девять текстов о квир-миграции и квир-беженстве, собранных через open call. Автор:ки говорят о солидарности, общем опыте и о том, как по-разному может выглядеть миграция в зависимости от гендера, происхождения, класса, ментального здоровья и политического контекста.
Für viele von uns begann die Emigration nicht als leichte Entscheidung, sondern mit einer großen persönlichen und politischen Katastrophe. Dieser Shopper erzählt davon, dass uns selbst in solchen Zeiten Liebe, Nähe, Solidarität und Humor bleiben.
Im Set enthalten: ein Shopper, zwei Postkarten und ein Sticker-Set „Traditionelle Werte“.
enter
enter
Когда мир опять летит в бездну, остаётся держаться за своих, за любовь и за маленькие признаки нормальной жизни. Этот шоппер — про нежность, которая выживает даже в самые неприятные времена.
В комплекте шоппер, две открытки и набор наклеек «Традиционные ценности».
Migrant:innen begegnen oft dem Vorurteil, dass Beziehungen mit Einheimischen für sie nur ein Weg seien, zu heiraten, Papiere zu bekommen und möglichst schnell „anzukommen“. Dieser Shopper spielt ironisch mit diesem Klischee und erinnert daran: Unsere Beziehungen, unsere Liebe und unsere Entscheidungen sind kein bürokratischer Plan, sondern unser Leben.
Im Set enthalten: ein bordeauxfarbener Shopper, zwei Postkarten und ein Sticker-Set „Traditionelle Werte“.
enter
enter
Мигрант:ки часто сталкиваются со стереотипом, будто отношения для них — это способ выйти замуж, получить документы и “устроиться”. Этот шоппер иронизирует над этим предрассудком и напоминает: наши отношения, любовь и выбор — не бюрократическая схема, а жизнь.
В комплекте шоппер, две открытки и набор наклеек «Традиционные ценности».
Für viele von uns ist Borschtsch der Geschmack von Zuhause und Nostalgie in der Emigration. Dieser Shopper ist ein ironisches Souvenir über die Vorfreude auf ein Leben nach der Diktatur. Wir versprechen: Borschtsch kochen wir für euch auf jeden Fall!
Im Set enthalten: ein bordeauxfarbener Shopper, zwei Postkarten und
ein Sticker-Set „Traditionelle Werte“.
enter
enter
Все мы ждем того момента, когда сможем собраться с друзьями по случаю конца диктатуры — и частью этого стола обязательно станет борщ!
В комплекте шоппер с легендарным принтом, две открытки и набор наклеек «Традиционные ценности».
