Версию текста по-русски можно увидеть ниже
enter
🌈 Quarteera Bayern ist wieder beim CSD München dabei — und wir brauchen eure Unterstützung
Quarteera e.V. ist eine deutsche gemeinnützige LGBTIQ*-Organisation, die sich seit 2011 für LGBTIQ*-Geflüchtete und Migrant:innen aus Osteuropa, Zentralasien und dem Kaukasus einsetzt. Wir unterstützen Menschen dabei, in Deutschland anzukommen, schaffen sichere queere Räume und stärken unsere Community durch Kultur, gegenseitige Hilfe und politische Bildung.
In diesem Jahr ist Quarteera Bayern wieder beim CSD München dabei. Für uns ist der CSD nicht nur ein Fest, sondern ein Raum für Sichtbarkeit, Unterstützung und Freiheit — besonders für diejenigen von uns, die aus Ländern kommen, in denen es nicht sicher ist, man selbst zu sein. Wir möchten laut, schön und sichtbar mitlaufen: mit einer Kolonne, einem Fahrzeug, Bannern, Plakaten und Materialien, die Menschen in München und Bayern auf Quarteera aufmerksam machen.
Wir sammeln 1 600 € für die Teilnahme von Quarteera Bayern am CSD München. Das Geld wird für ein passendes Fahrzeug mit Musikanlage, die Gestaltung unserer Kolonne, Flaggen, Erkennungsmaterialien und weitere notwendige Materialien verwendet. Jeder Euro hilft. Für Unterstützungen ab 15 € haben wir mit viel Liebe kleine Erinnerungsstücke vorbereitet, die mit unserem Leben und unserer Community verbunden sind. Die vollständige Auswahl findet ihr weiter unten auf dieser Seite. Die Geschenke können am 26. Juni in München abgeholt werden, einen Tag vor dem CSD.
Квир за мир и свободу! — Queer für Frieden und Freiheit!
enter
Die Spenden werden vom in Deutschland eingetragenen gemeinnützigen Verein Quarteera e.V. gesammelt. Wenn wir mehr sammeln, als für den CSD benötigt wird, fließen die übrigen Mittel in andere Projekte von Quarteera Bayern.
enter
enter
enter
🌈 Quarteera Bayern снова выходит на CSD München — и нам нужна поддержка каждого
В прошлом году Quarteera Bayern впервые официально прошла на прайде в Мюнхене. Для многих из нас это был не просто марш или большое городское событие. Это был день, когда можно было идти по городу открыто, рядом с другими ЛГБТК+ людьми и союзни:цами, видеть поддержку вокруг и чувствовать: мы здесь не одни. Это особенно важно для тех из нас, кто приехал из стран, где быть собой небезопасно.
В этом году мы хотим снова выйти на CSD München — громко, красиво и заметно, как мы любим.
Чтобы всё получилось, мы запускаем фандрайзинговую кампанию. Собранные средства помогут оплатить машину, материалы для оформления колонны, плакатную мастерскую и опознавательные материалы. Так мы сможем стать заметнее, рассказать жителям Мюнхена и Баварии о нашем объединении и пригласить новых участни:ц.
Мы разбили нашу большую цель в 1 600 € на несколько уровней. Каждый новый уровень — это ещё один шаг к тому, чтобы Quarteera Bayern была на прайде яркой, видимой и живой.
600 € — Quarteera Bayern выходит на CSD
Это самая базовая цель: она поможет нам оплатить участие в
прайде, подготовить первые материалы и всё необходимое для
расширенного старта сбора средств и участия.
1 100 € — Создаём полноценную колонну
На этом уровне мы сможем не просто пройти группой людей, а
организовать полноценное участие — с узнаваемой машиной,
оборудованной по стандартам CSD, включая музыкальное оборудование, и
другими нужными для этого вещами.
1 500 € — Мы будем яркими
Эта сумма поможет сделать нашу колонну заметной: подготовить
баннер, флаги, украшения и материалы для плакатной мастерской, чтобы
нас было видно издалека.
1 600 € — Добавляем комфорт и атмосферу
Если дойдём до этой цели, сможем сделать участие приятнее для
волонтёр:ок, участни:ц и всех, кто идёт вместе с нами: закупим
напитки, снеки и создадим ещё больше атмосферы заботы в этот важный день.
Поддержать нас можно любой суммой — каждый евро помогает нам стать заметнее на CSD München. Мы также подготовили подарки для всех, кто поддержит нас. За каждый донат от 15 € можно выбрать то, что вам нравится: полный список подарков представлен ниже на этой странице. Забрать их можно будет в Мюнхене 26 июня , за день до CSD.
Пожалуйста, поделитесь этой страницей с друзьями, знакомыми и сообществами, которым может быть близка наша история.
Queer für Frieden und Freiheit! — Квир за мир и свободу!
enter
Пожертвования собирает зарегистрированная в Германии некоммерческая организация Quarteera e.V. Собранная в рамках этой кампании сумма пойдёт на участие Quarteera Bayern в CSD München. Если будет собрано больше средств, чем необходимо, они будут направлены на другие проекты Quarteera Bayern.
Perks
Der Satz „Gott schütze LGBTQ+“ nimmt die Sprache der sogenannten „traditionellen Werte“ auf — eine Sprache, die in Russland von Staat und orthodoxer Kirche oft gegen LGBTQ+ Menschen verwendet wird.
Das Poster ist eine ruhige, starke Erinnerung: Auch wir haben das Recht auf Schutz, Würde und Sichtbarkeit.
Posterformat: A2.
enter
enter
Плакат «Боже, храни ЛГБТК+» — это стильная ирония на симбиоз диктатуры и православной церкви.
Формат плаката: А2
Das russische Alphabet wird hier zu einem politischen Kommentar. Der Autor entfernt die kyrillischen Buchstaben Л, Г, Б, Т, К — und zeigt damit, dass ein Verbot nie nur eine einzelne Gruppe betrifft.
Wo einige verboten werden, werden alle unfrei.
Posterformat: A2 .
enter
enter
Авторка плаката убирает из русского алфавита буквы Л, Г, Б, Т, К показывая, что запреты никогда не относятся только к одной группе. Там, где запрещают одних, несвободными становятся все.
Формат плаката: А2
Ein englischsprachiges Buch über LGBTIQ+-Aktivist:innen aus Mittel- und Osteuropa, dem Kaukasus und den baltischen Staaten. Es versammelt persönliche Geschichten über Arbeit unter Druck: vor dem Hintergrund von Krieg, dem Aufstieg rechtsextremer Bewegungen, fehlender Demokratie und einer geschwächten Zivilgesellschaft.
enter
enter
Книга на английском языке о ЛГБТИК+ активист:ках из Центральной и Восточной Европы, Кавказа и стран Балтии. Это личные истории о том, как люди продолжают поддерживать сообщество в условиях войны, репрессий, эмиграции и бесконечного давления на гражданское общество.
Im Queer Migration Zine finden sich neun Texte über queere Migration und queere Fluchterfahrungen. Die Autor:innen erzählen, wie unterschiedlich ein Umzug in ein anderes Land aussehen kann — und wie er von Geschlecht, Herkunft, Klasse, mentaler Gesundheit und der politischen Situation geprägt wird.
enter
enter
Внутри — девять текстов о квир-миграции и квир-беженстве, собранных через open call. Автор:ки говорят о солидарности, общем опыте и о том, как по-разному может выглядеть миграция в зависимости от гендера, происхождения, класса, ментального здоровья и политического контекста.
Für viele von uns begann die Emigration nicht als leichte Entscheidung, sondern mit einer großen persönlichen und politischen Katastrophe. Dieser Shopper erzählt davon, dass uns selbst in solchen Zeiten Liebe, Nähe, Solidarität und Humor bleiben.
Im Set enthalten: ein Shopper, zwei Postkarten und ein Sticker-Set „Traditionelle Werte“.
enter
enter
Когда мир опять летит в бездну, остаётся держаться за своих, за любовь и за маленькие признаки нормальной жизни. Этот шоппер — про нежность, которая выживает даже в самые неприятные времена.
В комплекте шоппер, две открытки и набор наклеек «Традиционные ценности».
Migrant:innen begegnen oft dem Vorurteil, dass Beziehungen mit Einheimischen für sie nur ein Weg seien, zu heiraten, Papiere zu bekommen und möglichst schnell „anzukommen“. Dieser Shopper spielt ironisch mit diesem Klischee und erinnert daran: Unsere Beziehungen, unsere Liebe und unsere Entscheidungen sind kein bürokratischer Plan, sondern unser Leben.
Im Set enthalten: ein bordeauxfarbener Shopper, zwei Postkarten und ein Sticker-Set „Traditionelle Werte“.
enter
enter
Мигрант:ки часто сталкиваются со стереотипом, будто отношения для них — это способ выйти замуж, получить документы и “устроиться”. Этот шоппер иронизирует над этим предрассудком и напоминает: наши отношения, любовь и выбор — не бюрократическая схема, а жизнь.
В комплекте шоппер, две открытки и набор наклеек «Традиционные ценности».
Für viele von uns ist Borschtsch der Geschmack von Zuhause und Nostalgie in der Emigration. Dieser Shopper ist ein ironisches Souvenir über die Vorfreude auf ein Leben nach der Diktatur. Wir versprechen: Borschtsch kochen wir für euch auf jeden Fall!
Im Set enthalten: ein bordeauxfarbener Shopper, zwei Postkarten und
ein Sticker-Set „Traditionelle Werte“.
enter
enter
Все мы ждем того момента, когда сможем собраться с друзьями по случаю конца диктатуры — и частью этого стола обязательно станет борщ!
В комплекте шоппер с легендарным принтом, две открытки и набор наклеек «Традиционные ценности».
Highlights
See all activity9Activity
Der Satz „Gott schütze LGBTQ+“ nimmt die Sprache der sogenannten „traditionellen Werte“ auf — eine Sprache, die in Russland von Staat und orthodoxer Kirche oft gegen LGBTQ+ Menschen verwendet wird.
Das Poster ist eine ruhige, starke Erinnerung: Auch wir haben das Recht auf Schutz, Würde und Sichtbarkeit.
Posterformat: A2.
enter
enter
Плакат «Боже, храни ЛГБТК+» — это стильная ирония на симбиоз диктатуры и православной церкви.
Формат плаката: А2
Das russische Alphabet wird hier zu einem politischen Kommentar. Der Autor entfernt die kyrillischen Buchstaben Л, Г, Б, Т, К — und zeigt damit, dass ein Verbot nie nur eine einzelne Gruppe betrifft.
Wo einige verboten werden, werden alle unfrei.
Posterformat: A2 .
enter
enter
Авторка плаката убирает из русского алфавита буквы Л, Г, Б, Т, К показывая, что запреты никогда не относятся только к одной группе. Там, где запрещают одних, несвободными становятся все.
Формат плаката: А2
Ein englischsprachiges Buch über LGBTIQ+-Aktivist:innen aus Mittel- und Osteuropa, dem Kaukasus und den baltischen Staaten. Es versammelt persönliche Geschichten über Arbeit unter Druck: vor dem Hintergrund von Krieg, dem Aufstieg rechtsextremer Bewegungen, fehlender Demokratie und einer geschwächten Zivilgesellschaft.
enter
enter
Книга на английском языке о ЛГБТИК+ активист:ках из Центральной и Восточной Европы, Кавказа и стран Балтии. Это личные истории о том, как люди продолжают поддерживать сообщество в условиях войны, репрессий, эмиграции и бесконечного давления на гражданское общество.
Im Queer Migration Zine finden sich neun Texte über queere Migration und queere Fluchterfahrungen. Die Autor:innen erzählen, wie unterschiedlich ein Umzug in ein anderes Land aussehen kann — und wie er von Geschlecht, Herkunft, Klasse, mentaler Gesundheit und der politischen Situation geprägt wird.
enter
enter
Внутри — девять текстов о квир-миграции и квир-беженстве, собранных через open call. Автор:ки говорят о солидарности, общем опыте и о том, как по-разному может выглядеть миграция в зависимости от гендера, происхождения, класса, ментального здоровья и политического контекста.
Für viele von uns begann die Emigration nicht als leichte Entscheidung, sondern mit einer großen persönlichen und politischen Katastrophe. Dieser Shopper erzählt davon, dass uns selbst in solchen Zeiten Liebe, Nähe, Solidarität und Humor bleiben.
Im Set enthalten: ein Shopper, zwei Postkarten und ein Sticker-Set „Traditionelle Werte“.
enter
enter
Когда мир опять летит в бездну, остаётся держаться за своих, за любовь и за маленькие признаки нормальной жизни. Этот шоппер — про нежность, которая выживает даже в самые неприятные времена.
В комплекте шоппер, две открытки и набор наклеек «Традиционные ценности».
Migrant:innen begegnen oft dem Vorurteil, dass Beziehungen mit Einheimischen für sie nur ein Weg seien, zu heiraten, Papiere zu bekommen und möglichst schnell „anzukommen“. Dieser Shopper spielt ironisch mit diesem Klischee und erinnert daran: Unsere Beziehungen, unsere Liebe und unsere Entscheidungen sind kein bürokratischer Plan, sondern unser Leben.
Im Set enthalten: ein bordeauxfarbener Shopper, zwei Postkarten und ein Sticker-Set „Traditionelle Werte“.
enter
enter
Мигрант:ки часто сталкиваются со стереотипом, будто отношения для них — это способ выйти замуж, получить документы и “устроиться”. Этот шоппер иронизирует над этим предрассудком и напоминает: наши отношения, любовь и выбор — не бюрократическая схема, а жизнь.
В комплекте шоппер, две открытки и набор наклеек «Традиционные ценности».
Für viele von uns ist Borschtsch der Geschmack von Zuhause und Nostalgie in der Emigration. Dieser Shopper ist ein ironisches Souvenir über die Vorfreude auf ein Leben nach der Diktatur. Wir versprechen: Borschtsch kochen wir für euch auf jeden Fall!
Im Set enthalten: ein bordeauxfarbener Shopper, zwei Postkarten und
ein Sticker-Set „Traditionelle Werte“.
enter
enter
Все мы ждем того момента, когда сможем собраться с друзьями по случаю конца диктатуры — и частью этого стола обязательно станет борщ!
В комплекте шоппер с легендарным принтом, две открытки и набор наклеек «Традиционные ценности».
