CCNCTO merchandise (big) 平权会纪念礼品（大）
to CCNCTO 2025 Fundraiser: Worker Power is People Power 平权会2025 筹款活动: 工人力量就是人民力量
by The Chinese Canadian National Council Toronto Chapter (CCNCTO)
CCNCTO thanks you for your contribution. For folks who are interested, we have small tokens of appreciation that you can receive with your donation. Gifts available (in order of smallest to largest) 1) CCNCTO tote bag, 2) CCNCTO 2025 worker calendar.
平权会感谢您的支持与贡献！对于感兴趣的朋友，我们准备了一些小礼物作为感谢，您可以通过捐赠领取。礼物（从小到大依次为）：1）平权会帆布袋， 2）平权会2025工人日历
Please note that items are available for PICK UP in office (Unit 105-1911 Kennedy Road, Scarborough). CCNCTO staff will be in contact with you to pick up your item, depending on your availability (please do not visit the office without an appointment, as staff are not always in office).
请注意，礼物需到办公室自取（地址：1911 Kennedy Road, Scarborough, 105室）。平权会的工作人员将根据您的时间安排联系您领取物品（请勿在未预约的情况下前往办公室，因为工作人员不一定在场）。
Depending on interest and availability of merchandise, CCNCTO may require 2-3 weeks to fulfill gift orders. We thank you for your patience.
根据捐赠需求和礼物库存，平权会可能需要2-3周时间来完成礼物派发。感谢您的耐心等待！
We suggest the following amounts for gifts to offset the cost of printing 为补贴印刷成本，我们建议以下捐赠金额：
Tote bag 帆布袋 - 捐赠$15
2025 Worker Calendar (Simplified Chinese) 2025年工人日历（简体中文版） - 捐赠$25
CCNCTO thanks you for your contribution. For folks who are interested, we have small tokens of appreciation that you can receive with your donation. Gifts available (in order of smallest to largest) 1) CCNCTO 2025 fundraiser sticker, 2) CCNCTO 2025 calendar magnet.
平权会感谢您的支持与贡献！对于感兴趣的朋友，我们准备了一些小礼物作为感谢，您可以通过捐赠领取。礼物（从小到大依次为）：1）平权会2025筹款贴纸，2）平权会2025日历冰箱贴.
Please note that items are available for PICK UP in office (Unit 105-1911 Kennedy Road, Scarborough). CCNCTO staff will be in contact with you to pick up your item, depending on your availability (please do not visit the office without an appointment, as staff are not always in office).
请注意，礼物需到办公室自取（地址：1911 Kennedy Road, Scarborough, 105室）。平权会的工作人员将根据您的时间安排联系您领取物品（请勿在未预约的情况下前往办公室，因为工作人员不一定在场）。
Depending on interest and availability of merchandise, CCNCTO may require 2-3 weeks to fulfill gift orders. We thank you for your patience.
根据捐赠需求和礼物库存，平权会可能需要2-3周时间来完成礼物派发。感谢您的耐心等待！
We suggest the following amounts for gifts to offset the cost of printing 为补贴印刷成本，我们建议以下捐赠金额：
2025 Fundraiser Sticker 2025筹款贴纸 - 捐赠$5.00
CCNCTO thanks you for your contribution. For folks who are interested, we have small tokens of appreciation that you can receive with your donation. Gifts available (in order of smallest to largest) 1) CCNCTO tote bag, 2) CCNCTO 2025 worker calendar.
平权会感谢您的支持与贡献！对于感兴趣的朋友，我们准备了一些小礼物作为感谢，您可以通过捐赠领取。礼物（从小到大依次为）：1）平权会帆布袋， 2）平权会2025工人日历
Please note that items are available for PICK UP in office (Unit 105-1911 Kennedy Road, Scarborough). CCNCTO staff will be in contact with you to pick up your item, depending on your availability (please do not visit the office without an appointment, as staff are not always in office).
请注意，礼物需到办公室自取（地址：1911 Kennedy Road, Scarborough, 105室）。平权会的工作人员将根据您的时间安排联系您领取物品（请勿在未预约的情况下前往办公室，因为工作人员不一定在场）。
Depending on interest and availability of merchandise, CCNCTO may require 2-3 weeks to fulfill gift orders. We thank you for your patience.
根据捐赠需求和礼物库存，平权会可能需要2-3周时间来完成礼物派发。感谢您的耐心等待！
We suggest the following amounts for gifts to offset the cost of printing 为补贴印刷成本，我们建议以下捐赠金额：
Tote bag 帆布袋 - 捐赠$15
2025 Worker Calendar (Simplified Chinese) 2025年工人日历（简体中文版） - 捐赠$25
