Mi nombre es Loreto Madrid, formo parte del Colectivo Cabildo Ciudadano de Los Molles, grupo organizado de vecinos, veranentes y amantes de los Molles que ante el inminente deterioro de nuestro entorno natural nos involucramos activamente en la protección y conservación de la naturaleza.

Nuestra misión es detener la pérdida de hábitat, la destrucción del paisaje, el daño irreparable de especies silvestres y fuentes de agua dulce, que actualmente está sufriendo nuestro Humedal, afectando al ecosistema y la vida humana en nuestra localidad.

/

I am Loreto Madrid, I am part of the Collective “Cabildo Ciudadano de Los Molles”, an organized group of Los Molles' neighbors, vacationers and lovers, who sensitized by our damaged environment, we actively get involved in the protection and conservation of nature.

Our mission is to stop the loss of habitat, the destruction of the landscape, the irreparable damage to wild species and sources of fresh water, which our Wetland is currently suffering, affecting the ecosystem and human life in our locality.

Los humedales son recursos ecosistémicos estratégicos por su función de regulación y abastecimiento de agua (UNESCO). Avalados por este argumento, nuestro Colectivo logró llegar a acuerdo con las autoridades locales, movilizar a la población e iniciar el proceso de inscripción formal de nuestro humedal en el Ministerio del Medio Ambiente de nuestro país.

/ 

Wetlands are strategic ecosystem resources due to their role in regulating and supplying water (UNESCO). Based on this, our Collective mobilized the population, reached an agreement with the local authorities and started a formal registration in the Ministry of the Environment of our wetland.

Ahora nos resta detener el avance inmobiliario que está quitando terreno al lecho natural del humedal y eliminar la contaminación industrial de sus aguas.

¿Cómo?...  No nos queda más remedio que recurrir a la justicia. Por eso te pedimos que nos ayudes a financiar las acciones legales y administrativas que conlleva este proceso. Tenemos un grupo de abogados de alto nivel que nos representarán ante los tribunales, un equipo de especilistas y científicos que elaboraran los fundamentos técnicos de nuestra demanda. Este proceso judicial es posible que nos tome años, pero en el camino con seguridad iremos alcanzando conquistas parciales que nos permitan frenar el daño más urgente. Nos significa un costo de inicial de USD5000 (aproximadamente 3,5MM pesos chilenos), pero tenemos la convicción que es una causa justa y que la ganaremos!

/ 

Now we have to stop construction and the industrial pollution that is eutrophying and destroying our wetland.

How? ... We are taking legal action against these activities. That is why we ask you to help us finance these legal and administrative actions. We have high-level lawyers who will represent us in court and a team of specialists and scientists who support technically our claim. This may take years, but along the way we will surely achieve partial achievements that will allow us to stop the most urgent damage. It means an initial cost of USD5000 (approximately 3.5MM Chilean pesos), but we have the conviction it is a just cause and at the end we will win it!

¿Puedes contribuir con tu aporte a preservar nuestro humedal? Si tienes dudas, escríbenos a nuestro facebook e Instagram. Todo aporte es bienvenido.

Comparte y difunde nuestra campaña. Forma parte de esta importante causa, que marcará la diferencia para nosotros y para el planeta.

/

May you contribute to preserve our wetland? If you have questions, write to us on our facebook and Instagram. Any contribution is welcome.

Share and spread our campaign. Be part of this important cause, which will make a difference for us and for the planet.