(русский текст — в конце страницы)

We are RUN FOR YOUR DREAM team and we are uniting people all over the world to help fundraise money for BeU charitable foundation. 15th of May 2016 our team members will run distances from 10K to a Marathon in several cities of Europe, including Riga, Moscow and Helsinki, to celebrate life and to share our love and attention with the Heroes of BeU foundation.

BeU [be you] is a social platform for helping people with disabilities to develop their personal potential and to be active with their mind and soul.

BeU’s supporting tools are:

• cooperation with volunteers’ teams;

• managing events and activities to unlock people's potential, their wishes and goals; leading them to their goals and dreams and socialization;

• projects, involving people with disabilities;

• Charity (management and organization of events and activities to raise finances and other kinds of support for our wards (people under our care));

• collaboration with different health care institutions of Tallinn, Moscow, St. Petersburg, New-York.

—

BeU calls people under its support – Heroes, for their courage facing the challenges life brings and for inspiration they share with everyone around them.

BeU’s Heroes are:

Kate Cochran, 9 years old

Kate has Neurofibromatosis type 1. She has the disease since she was born. Kate likes riding a bike, spending time playing outside, she adores playing with dolls, going to school and she loves cheerleading. Kate has constant headaches and other disease symptoms but she never complains, she never lets them define her! She is wonderful, full of life and she is our little hero!

Raised money will help Kate’s family to pay for biannual MRI appointments and annual orthopedic, human genetics, neurologist, ophthalmologist appointments, occupational and physical therapy appointments, SMO orthotics.

Mitya Kravchenko, 9 years old

Mitya lives in Kostroma, small Russian town. When he was 5 years old he fell from a push-bicycle and broke his hip, after a half of a year he broke the same leg again. He had 5 fractures when he was diagnosed with osteogenesis imperfect. It means that his bones are very fragile – he shouldn’t fall at all, because every damage he gets may become a very serious issue for his health. He’s always wearing special shoes and needs to be held by hand at school, at the street, everywhere he goes.

Besides those facts, Mitya is just a boy who loves football and roller skating so much and who dreams to be a part of those games one day. He loves joking and laughing, he knows so many funny stories. Mitya plays chess with the couch at home, he goes to a swimming pool and plays guitar.

Raised money will help Mitya’s family to pay for education in special school and special classes, and to hire a babysitter.

Svetlana Glazova, 46 years old

Svetlana was born in Tallinn, Estonia. Svetlana has lost an ability to move due to doctors’ negligence in 2009.

In December 2008 Svetlana felt strong pain in her legs and back and was hospitalized. After four months at the hospital with a lung motor, she had a surgery on her tail bone, but it didn’t give any positive results. The right diagnosis wasn’t found. She was told she would never be able to walk again.

Svetlana started feeling better and the hope of walking again came back, thanks to the rehabilitation neurologic Center in Haapsalu, Estonia, where procedures and care of doctors made a miracle. Unfortunately, it became impossible for Svetlana’s family to pay for the procedures any longer. At the present moment Svetlana is staying at a hospice, among the dying, elderly people. Despite the difficulties she faces, Svetlana is full of belief and she inspires people around.

Several years ago Svetlana took part in competitions and exhibitions with her dogs and horses, getting the first places, meeting new people, traveling a lot. Svetlana’s kids were sharing the wins and were inspired for the new actions and activities. Now she dreams to come back to her family and life full of joy and brilliant ideas.

Raised money will help Svetlana to pay for medicines and doctors monthly, as well as for regular sessions with physiatrist, which helps her to start walking again.

We invite you to contribute

Please help BeU foundation to bring true meaning and new possibilities to Kate, Mitya and Svetlana's lives. We need your support to help them recover and rebuild healthy, joyful life – simple thing, which we all have right to have and to treasure. Together we can make the world a better place!

Each contribution really matters. Thank you!

————————————————————————————————————————

По-русски / in Russian:

Мы — команда RUN FOR YOUR DREAM, и мы собрались вместе, чтобы поддержать благотворительный фонд BeU. 15 мая 2016 члены нашей команды пробегут дистанции от 10 км до Марафона в нескольких городах Европы, среди которых, Рига, Москва, Хельсинки. Мы пробежим, чтобы поделиться любовью и вниманием с Героями фонда BeU!

Фонд BeU [би ю] — это общественная площадка помощи людям с ограниченными физическими возможностями. BeU способствует раскрытию их потенциала и помогает им открыть для себя возможности быть активными разумом и душой.

Инструменты фонда BeU:

• содействие работе волонтёрских групп;

• проведение мероприятий по раскрытию потенциала людей, их желаний; ведение к целям и социализации;

• проекты с вовлечением людей с ограниченными возможностями;

• благотворительность (организация и проведение мероприятий по сбору финансовой и иной помощи для наших подопечных);

• сотрудничество с медицинскими учреждениями Таллина, Москвы, Санкт-Петербурга, Нью-Йорка.

—

BeU называет своих подопечных Героями – за их смелость перед испытаниями, которые приготовила им жизнь, и за вдохновение, которым они делятся со всеми окружающими.

Герои BeU:

Кейт Кохран, 9 лет

Диагноз Кейт — нейрофиброматоз I типа. Этот недуг у неё с рождения. Кейт любит кататься на велосипеде, проводить время на свежем воздухе, играть в куклы и ходить в школу, а ещё она состоит в команде чирлидеров. Постоянным головным болям и другим симптомам болезни Кейт не позволяет взять над собой верх! Она полна жизни, никогда не жалуется, она — наш маленький герой!

Собранные средства помогут семье Кейт оплатить МРТ спины и позвоночника и МРТ головного мозга, которые она проходит ежегодно, посещения ортопеда, офтальмолога, невролога, терапевтические сессии, а также специальную ортопедическую обувь.

Митя Кравченко, 9 лет

Митя живёт в маленьком городке на берегу реки Волги — в Костроме. В 5 лет, катаясь на самокате, Митя упал и сломал бедро, через полгода — ещё один перелом этой же ноги. На сегодняшний день Митя перенёс 5 переломов, установленный диагноз — несовершенный остеогенез (хрупкость костей). Мите совсем нельзя падать, малейшая травма может оказаться серьёзной. Митя ходит в специальной ортопедической обуви. В школе и на улице — всё время за руку.

А в остальном — Митя обыкновенный мальчик, очень любит играть и смотреть, как играют в футбол. Мечтает сам когда-нибудь погонять мяч и покататься на роликах. Митя очень дружелюбный, любит шутить и смеяться, знает много анекдотов. Занимается шахматами дома с тренером, ходит на занятия с тренером в бассейн, увлекается игрой на гитаре и рукоделием.

Собранные средства помогут семье Мити оплатить обучение в специальной школе, развивающие секции и занятия, а также нанять няню.

Светлана Глазова, 46 лет

Светлана родилась в Таллинне, Эстония. В 2009 году из-за врачебной ошибки она потеряла возможность двигаться.

В декабре 2008 года у Светланы начались сильнейшие боли в ногах и спине, она была госпитализирована. После четырёх месяцев, проведённых в больнице с аппаратом искусственного дыхания, и операции на копчик, состояние Светланы не улучшилось, а точный диагноз так и не был установлен, – ей сказали, что она никогда больше не сможет ходить.

В реабилитационном неврологическом центре в Хаапсалу (Эстония) процедуры и забота врачей сделали чудо: Светлане стало значительно лучше, появилась надежда, что она сможет ходить. Но семью поставили перед фактом, что Светлана находится в больницах уже третий год, и дальнейшие необходимые процедуры семья должна оплачивать сама. К сожалению, требуемая на лечение сумма для семьи недоступна.

В настоящий момент Светлана находится в хосписе, среди умирающих, пожилых людей. Несмотря на непростую судьбу, Светлана полна веры и своей страстью к жизни воодушевляет людей вокруг себя!

Несколько лет назад Светлана занималась любимым делом – ездила на соревнования и выставки со своими питомцами – собаками и лошадьми, получая призовые места, знакомясь с новыми людьми, в постоянном движении. Полка для наград просто не выдерживала такого количества заработанных честным трудом трофеев. Дети Светланы разделяли победы и вдохновлялись на новые для себя увлечения. Уже который год Светлана мечтает вернуться к своим любимым занятиям и к своей семье.

Собранные средства помогут Светлане оплатить лекарства, нахождение в больнице, выезды в другие клиники, посещение специалистов и регулярные занятия с физиотерапевтом, необходимые, чтобы начать заново двигаться.

Любой вклад поможет Светлане сделать шаг, в прямом смысле этого слова, к выздоровлению.

Фонд BeU нуждается в вашей поддержке

Пожалуйста, поддержите фонд BeU в их стремлении наполнить смыслом и новыми возможностями жизни Кейт, Мити и Светланы. С вашей поддержкой мы поможем нашим Героям вернуться к счастливой, здоровой, осмысленной жизни, – обычной жизни, которая проходит так незаметно в повседневных делах, но оказывается настоящим сокровищем при определённых обстоятельствах.

Любой вклад имеет значение. Благодарим вас!