(A message in English is below)

Chers Amis,

Nous sollicitons votre aide afin d’amasser $10,000 pour venir en aide à Kory-Antony Roy-Lagacé, un jeune garçon de 15 ans qui souffre d’une terrible maladie rare et dont le remède n’a pas encore été trouvé. Ce que l’on sait sur cette maladie est qu’elle attaque le système immunitaire, et cause de maux de tête sévères, de fortes fièvres, ainsi que des douleurs physiques intenses. En plus, Kory souffre d’hyper somnolence.

Un jeune gardien de but talentueux, membre de l’équipe Bleu et Or Bantam BB du Collège Notre-Dame à Rivière-du-Loup, Kory-Anthony doit s'absenter de l'école et du hockey lorsque les symptômes de sa maladie le frappe, et ce à plusieurs occasions, pour de multiples jours d'affilés, chaque saison.

La bonne nouvelle est, qu'à travers une série de traitements l'an dernier, ses médecins spécialistes qui le suivent régulièrement à l’hôpital Ste-Justine à Montréal, ont découvert que la thérapie par chambre hyperbare avait un effet bénéfique sur Kory. Ces traitements lui ont récemment même permis de ne pas s'absenter de ses activités physiques et scolaires pendant plusieurs mois consécutifs.

Nous travaillons présentement avec Oxysoins, une compagnie distributrice de chambre hyperbare basée à Drummondville, et qui offre les produits québécois nommé Oxynova. Nous avons comme objectif que Kory ait sa propre chambre hyperbare chez lui. Ceci l'aiderait à pouvoir l'utiliser régulièrement et ainsi lui permettre d'être moins en douleur, moins fatigué et avoir un plus haut niveau d'énergie, pour lui donner la chance d'aller à l'école et jouer au hockey de façon plus régulière.

Nous vous demandons donc de contribuer à cette campagne de financement et ainsi de nous aider à amasser le montant nécessaire de $10,000, pour que la famille de Kory-Antony puisse faire l'achat d'une chambre hyperbare pour leur demeure familiale.

Vous pouvez supporter de deux façons :

1.Faîtes un don ici sur ce site

Ou

2. Faire un chèque au nom de la “Fondation Philippe Boucher”
SVP indiquez au bas du chèque “Pour Kory-Antony Roy-Lagacé"
Et postez le chèque à :

Fondation Philippe Boucher
34, rue Masse
St-Apollinaire (Québec) G0S 2E0

Nous vous demandons d'aider cette cause en donnant à Kory les moyens d'avoir une vie plus normale en tant qu'étudiant et athlète.

Votre don ira à un jeune homme très mature, passionné, qui mérite d’avoir une meilleure qualité de vie et la chance de maximiser le potentiel qu'il détient académiquement et sportivement.

Merci à l’avance pour votre appui à cette cause si importante pour nous.

Sincèrement,

Martin Raymond
Louis Robitaille
Charles-David Beaudoin

Dear friends,

We need your help.
We are trying to raise $10,000 to support Kory-Antony Roy-Lagacé, a 15-year-old boy who suffers from a serious and rare disease, which attacks his immune system.

It causes him severe headaches, high fever and tremendous physical pain. He also suffers from hypersomnolence.

A talented hockey goalie for the Bantam BB Bleu et Or of Collège Notre-Dame in Rivière-du-Loup, his symptoms prevent Kory from attending all of his school and hockey team practices and games, as he is sometimes kept in bed multiple days at a time.

The good news is that through a series of treatments last year, it has been found by Kory's doctors, which he sees regularly at Ste-Justine Hospital in Montreal, that hyperbaric chamber therapy helped him keep pain and energy at a manageable level, and this has allowed him to participate regularly in his school and hockey team activities for several months consecutively.

We are working with Oxysoins, a Drummondville-based medical supply company that distributes Quebec-made Oxynova hyperbaric chambers. We would like Kory to have the opportunity to have his own hyperbaric chamber at home. This would help him have lower pain levels and higher energy to go to school and play hockey on a more full-time basis.

To give Kory his own hyperbaric chamber, we need to raise $10,000.

We are asking you to contribute to this crowdfunding campaign.
We are asking you to assist us in getting Kory his own hyperbaric chamber.
We are asking you to help Kory be a kid again.

You can support in two different ways:

1. Donate to our campaign here

Or

2. Make a cheque payable to the "Fondation Philippe Boucher" which has agreed to earmark any money sent to them for Kory-Antony Roy-Lagacé. Please indicate "For Kory-Antony Roy-Lagacé" at bottom of cheque and mail the cheque to:

Fondation Philippe Boucher
34, rue Masse
St-Apollinaire (Québec) G0S 2E0

Please consider helping Kory by providing him with the means to live a more normal life and participate fully in school and hockey, and help this young man reach his full potential.

Thank you in advance for your support in this cause so dear to our hearts.

Sincerely,

Martin Raymond
Louis Robitaille
Charles-David Beaudoin