German version (english below):
Liebe Reisende und Abenteurer,
wir von Feel the World Travel als Reiseveranstalter für einzigartige Abenteuerreisen in Südostasien und Lateinamerika, wollen eure Aufmerksamkeit auf eine Gruppe von Menschen richten, die von der Covid-19 Krise besonders hart betroffen sind: Unsere LocalGuides!
Die Tourismusindustrie wurde durch die Corona-Krise weltweit vor eine sehr große Herausforderung gestellt: Viele haben seit Februar keine Arbeit und kein Einkommen mehr, wurden beurlaubt oder arbeiten mit reduzierten Gehältern. Es bedarf Unterstützung und Zusammenhalt!
Doch leider sind nicht nur wir als Reiseveranstalter von den Auswirkungen betroffen, sondern auch viele unserer Partner vor Ort in den Destinationen. Vor allem die lokalen Guides, die freiberuflich tätig sind, sind extrem stark betroffen.
Diejenigen, die unsere Touren so besonders machen und dafür sorgen, dass wir uns alle in ihren schönen Ländern so willkommen fühlen. Sie alle sind freiberuflich tätig und erhalten meist keine oder nur eine sehr minimale finanzielle Unterstützung von der lokalen Regierung. Zwar kehrt teilweise der Inlandstourismus zurück, doch bis sich die touristischen Aktivitäten wieder normalisieren, kann es Monate oder sogar Jahre dauern.
Um den Tourismus und vor allem die freiberuflichen Guides in dieser Zeit der Not zu unterstützen, haben wir die Feel the World LocalGuide SupportFund ins Leben gerufen!
Wir möchten denjenigen helfen, die uns während unserer Feel the World Abenteuerreisen wunderschöne Orte zeigen, bleibende Eindrücke hinterlassen und für jedes Abenteuer zu haben sind. Damit sie die Krise überwinden und danach weiter ihrer Tätigkeit als Guides mit Leidenschaft und Verantwortungsbewusstsein nachgehen können!
Bitte unterstütze auch du unsere Spendenaktion mit einer Spende. Jeder Cent kommt an und ist eine große Hilfe!
100% Prozent der gesammelten Spenden, ob groß oder klein, gehen dabei an die Guides und ihre Familien. Es gibt keine Verwaltungsgebühren oder andere Abzüge. Durch unsere lokalen Partner sorgen wir dafür, dass die Beiträge gerecht verteilt werden und z.B. auch bedürftige LocalGuides, die noch nicht für uns im Einsatz waren, von der Hilfe profitieren.
In dieser nie dagewesenen Krise, die viele unserer LocalGuides und ihre Familien in unvorhergesehene finanzielle Nöte gebracht hat, danken wir dir im Voraus für deine Unterstützung!
Euer Feel the World Team
***********************
English version:
Dear Travelers and Adventurers,
we'd like to update you about a group of people who are among the very hardest hit by the current crisis: our LocalGuides - who are all freelance workers.
Over the years, many of them have warmly welcomed you into their countries, lives and homes. Their goal has always been to treat each one of us as a returning family member and in turn, we would like to show them they do indeed belong to a much larger, global family.
The tourism industry has been devastated by the Covid-19 crisis: Many staff were laid off, placed on furlough or work with reduced salaries. But together, we can get through this and hopefully come back stronger than ever. Tour guides however have been negatively impacted since cancellations and lockdowns began in February and will have to wait until feet are on the ground again to regain a sense of security.
Unfortunately, in our destinations in Southeast Asia and Latin America, the government safety nets are extremely minimal if they exist at all for freelancers. While some domestic tourism is slowly coming back, it will take months or years for tourism activities to return to ‘normal’.
To support our LocalGuides in this time of need, we've established the Feel the World LocalGuide SupportFund. We'd like to help and support those who during our Feel the World AdventureTours care for us, create our memories and are up for every adventure. So that they can endure the crisis and afterwards resume their work filled with passion and responsibility!
Please support our collection through a donation. Every Cent reaches the LocalGuides and is a huge support!
One hundred percent of contributions, large or small, will go to the guides. There are no admin fees or other deductions to worry about. Through our local partners, we will make sure that the donations will be distributed fairly and that also LocalGuides in need, who haven't yet guides one of our tours, will also receive needed help.
In this unprecedented crisis that is causing great hardship for guides and their families, we would like to thank you in advance for your commitment!
Your Feel the World Team
