ENGLISH BELOW

L'événement Terres de résistance

Dans la continuité de l’événement Terres de Résistance du 7 juin dernier (Off the Beaten Tracks, Lyon) nous ouvrons aujourd’hui une cagnotte pour prolonger cet élan de mobilisation collective et permettre à celleux qui n’ont pas pu être présent·es à l’événement de soutenir concrètement les actions portées au Liban par le collectif libanais Biodiversity ya habibi. 

Qui sommes-nous ?

Nous sommes une dizaine de militant.es engagé.es, issu.es de divers horizons et mouvements, unis par la convergence des luttes. Le 7 juin dernier, nous avons organisé, en collaboration avec le collectif libanais Biodiversity ya Habibi et plusieurs associations lyonnaises — le FLED, Action Justice Climat, Urgence Palestine Lyon, Collectif 69 Palestine et Confluences des Luttes — un événement intitulé Terres de Résistance, autour des questions d’écologie décoloniale au Liban et en Palestine.

Notre mission

Terres de résistance a été un moment de partage pour penser ensemble, raconter et comprendre la résistance rurale d’un peuple enraciné, en lutte contre les logiques impérialo-capitalistes de destruction.

Cet événement avait pour but de soutenir des actions concrètes sur le territoire libanais via le collectif libanais , aujourd’hui plus que jamais nécessaires.

Pourquoi cette cagnotte ?

L’ensemble des recettes collectées sera redistribué via le collectif Biodiversity Ya Habibi :

42 % seront reversés à M. Sleiman et à sa famille, qui finalisent actuellement la reconstruction de leur maison dans le Sud du Liban.

42 % seront reversés au Comité pour la Sauvegarde de l’Environnement à Bcharré (Liban), une ONG bénévole fondée dans les années 1990. Elle œuvre à la reforestation avec des cèdres et genévriers, sensibilise à l’écologie locale, et protège les paysages et les ressources naturelles, sous la direction du Dr Youssef Tawk.   

16 % seront reversés pour soutenir la mission du collectif “Biodiversity ya Habibi”, qui œuvre à sensibiliser aux enjeux environnementaux à travers le cinéma et l’art au Liban, et poursuit ses projections solidaires à travers le monde, collectant des fonds pour divers groupes et individus, à la fois pour l’aide aux locaux et pour des initiatives écologiques locales. 

Agissons ensemble !

Nous faisons appel à votre soutien : chaque don, même modeste, peut faire une réelle différence. Pour prolonger l’élan collectif né lors de notre événement — où 1 000 € ont déjà été récoltés — nous ouvrons cette cagnotte à toutes celles et ceux qui souhaitent soutenir le collectif libanais mais n'ont pas pu être présent·es. 

Il est essentiel de soutenir ce type d’initiatives pour qu’elles puissent continuer à exister, afin de penser ensemble, et de nourrir nos résistances collectives face à l’urgence d’un écocide et d’un génocide en cours, menés par l’armée israélienne au Liban et en Palestine.

🎧 Un podcast issu de l’événement est actuellement en préparation, composé des échanges de la table ronde "Du Liban à la Palestine, face au terricide : des écologies de la résistance", avec les interventions de Samah Karaki, Hadi Awada, Rima Kadissi, Tatiana Guille et Sandra Guimarães.

Merci pour votre soutien et votre engagement.

Contacts
aurora.lovecchio@gmail.com
confluencesdesluttes@proton.me

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

The Event: Lands of Resistance

As a continuation of the Lands of Resistance event held on June 7 at Off the Beaten Tracks (Lyon), we are launching a fundraising campaign to extend this collective momentum and allow those who couldn’t attend the event to actively support the work led in Lebanon by the Lebanese collective Biodiversity Ya Habibi.

Who are we?

We are a group of around ten engaged activists from diverse backgrounds and movements, united by the convergence of struggles.
On June 7, in collaboration with the Lebanese collective Biodiversity Ya Habibi and several Lyon-based associations — FLED, Action Justice Climat, Urgence Palestine Lyon, Collectif 69 Palestine, and Confluences des Luttes — we organized an event entitled Lands of Resistance, focused on decolonial environmental issues in Lebanon and Palestine.

Our Mission

Lands of Resistance was a space for collective reflection, storytelling, and understanding of the rural resistance of a rooted people fighting against imperialist and capitalist logics of destruction.

The event aimed to support concrete actions on the ground in Lebanon, through the work of the Lebanese collective — efforts that are more vital now than ever.

Why this fundraiser?

All funds collected will be redistributed through the collective Biodiversity Ya Habibi:

42% will go to Mr. Sleiman and his family, who are currently finalizing the reconstruction of their home in southern Lebanon.

42% will go to the Committee for the Safeguard of the Environment in Bcharré (Lebanon), a volunteer NGO founded in the 1990s. It works on reforestation with cedars and junipers, raises awareness of local ecological issues, and protects landscapes and natural resources under the direction of Dr. Youssef Tawk.

16% will go toward supporting the mission of the Biodiversity Ya Habibi collective, which raises awareness of environmental issues in Lebanon through cinema and art, and continues its solidarity screenings worldwide — collecting funds to support local communities and ecological initiatives.

Let’s act together!

We are calling for your support: every donation, no matter how small, can make a real difference.
To carry forward the collective energy sparked by our event — where €1,000 has already been raised — we are opening this fundraiser to anyone who wishes to support the Lebanese collective but could not attend.

It is crucial to support such initiatives so they can continue to grow, to think together, and to nurture our shared resistance in the face of the ongoing ecocide and genocide carried out by the Israeli army in Lebanon and Palestine.

🎧 A podcast from the event is currently in production, featuring highlights from the roundtable discussion “From Lebanon to Palestine, Facing Terricide: Ecologies of Resistance”, with contributions from Samah Karaki, Hadi Awada, Rima Kadissi, Tatiana Guille, and Sandra Guimarães.

Thank you for your support and commitment.

Contacts
aurora.lovecchio@gmail.com
confluencesdesluttes@proton.me