(English text follows)
(vertaling nederlands)

❤Ταπεινά και ευγενικά ζητούμε τη βοήθεια σας❤

Το καταφύγιο K9 Rescue Shelter είναι ένα μικρό καταφύγιο που φιλοξενεί διασωθέντα σκυλιά όλων των ηλικιών χωρίς καμία διάκριση. Μικρά, μεγάλα, υγιή, άρρωστα και γενικότερα οποιοδήποτε σκυλί βρεθεί παρατημένο και χρειάζεται διάσωση.
Στην παρούσα φάση, έχουμε στο καταφύγιο μας περίπου 10 μικρά νεογέννητα σκυλάκια (3-8 μηνών) και άλλα 20 μεγαλύτερης ηλικίας 1-8 χρόνων. Τα πλείστα μεσαίου μεγέθους και ορισμένα μεγάλου μεγέθους.
Τα σκυλάκια μας χρειάζονται επειγόντος προστασία από τους ψύλλους και τα τσιμπούρια, μιας και το καλοκαίρι ευνοεί την εξάπλωσή τους.
Ενημερωτικά, να σας αναφέρουμε χωρίς προστασία από τους ψύλλους και τσιμπούρια, τα σκυλιά μας κινδυνεύουν να κολλήσουν άλλες ασθένειες. Όσοι από εσάς επιθυμείτε να επισκεφθείτε το καταφύγιο μας είστε περισσότερο από ευπρόσδεκτοι.

Για όσους από εσάς θέλετε να μας βοηθήσετε, χρειαζόμαστε άμεσα:

Αμπούλες, Χάπια, κολάρα και σπρέι για εξωτερικά παράσιτα

Όσοι όμως είναι μακριά αλλά θέλουν να μας βοηθήσουν, σας παρακαλούμε να μας στηρίξετε οικονομικά, ούτως ώστε να μπορέσουμε να αγοράσουμε τα αναγκαία.

Και η πιο μικρή εισφορά είναι τεράστια!!


Φιλικά,

Ομάδα εθελοντών
K9 Rescue Shelter
https://www.facebook.com/K9shelter/


**************************************

❤We kindly and graciously ask for your help❤

The K9 Rescue Shelter is a small shelter that hosts rescued dogs of all ages without any distinction. Small, large, healthy, sick and in general any dog found neglected and needs rescuing.

Currently, we have in our shelter about 10 newborn puppies (3-8 months) and another 20 older dogs between 1-8 years of age. Most of them are medium-sized and some large-sized.

Our rescues need urgent protection from fleas and ticks, since summer benefits their spreading. For information, without protection from fleas and ticks, our dogs are at risk of catching other diseases. Those of you who wish to visit our shelter are more than welcome.

For those of you who want to help us, we need:

Drops, Pills, Collars and Sprays for External Parasites

But those who are away but want to help us, please support us financially, so that we can buy the necessary.

The smallest contribution is huge!!

Sincerely,

Volunteer group

K9 Rescue Shelter
https://www.facebook.com/K9shelter/


**************************************

De K9 Rescue Shelter is een kleine shelter dat geredde honden van alle leeftijden huisvest zonder onderscheid te maken. Kleine, grote, gezonde, zieke honden. In het algemeen dus iedere hond die achtergelaten gevonden wordt en hulp nodig heeft. Op dit moment hebben we 10 pasgeboren puppy's (3-8 maanden oud) en 20 andere honden tussen 1-8 jaar oud. De meeste honden zijn gemiddeld van grootte en sommige honden zijn groot van formaat. Onze geredde honden hebben dringend behoefte aan bescherming tegen vlooien en teken. Sinds de zomer verspreiden deze zich snel.

Voor uw informatie: zonder bescherming tegen vlooien en teken lopen onze honden het risico andere ziektes op te lopen. Mensen die onze shelter willen bezoeken zijn meer dan welkom.

Voor de mensen die ons willen helpen, dit is wat we nodig hebben:
- druppels, pillen, banden en sprays tegen externe parasieten.

Voor de mensen die verder weg wonen, maar ons toch willen helpen; steun ons dan alstublieft financieel, zodat we de benodigde spullen kunnen kopen.

De kleinste bijdrage is enorm!

Met vriendelijke groet,
Het vrijwilligers team
https://www.facebook.com/K9shelter/