Help Dareen Tatour in her legal struggle!
1,090 raised
4% of €30.9k goal
23 contributors
30 Days running
Dareen Tatour is a Palestinian poet held under house arrest and then imprisoned, simply for writing a poem. Please help her pay for her legal defense.

עברית להלן /   العربية في ما يلي

Dear friends,

On November 29, 2018, the Nazareth District Court will hear an appeal by Palestinian poet Dareen Tatour , a citizen of Israel from Reineh in the Galilee . She is appealing the absurd conviction of “ incitement to violence ” and “supporting a terrorist organization ”, which relies on distorted translation and misinterpretation of a poem she wrote and two statuses on Facebook .

Dareen has already served a sentence of five months in prison, for the scandalous and fabricated accusations made against her . While her trial was held she spent nearly three years under house arrest, without the ability to work for her living, study, or live a normal life. Her sentence includes also a six-month suspended prison term. Namely, a policeman can decide at any given moment that a new poem she wrote is offensive to the State of Israel, and she would find herself incarcerated yet again. All the relevant details can be found on the Free Dareen Tatour website and  Facebook page  .

The appeal of Dareen’s conviction and sentencing is a matter of principle as well, and it also obliges anyone who holds dear the freedom of speech in Israel and indeed the world over. It is no trivial matter that this poet’s trial has caused turmoil across media outlets, among human rights organizations, and in writers’ organizations worldwide.

We need your help to persist in this important legal struggle. Dareen is represented by the law firm headed by Adv. Gabi Lasky, one of the few lawyers in Israel who addresses the issue of freedom of speech and civil rights. Obviously, this struggle will not end at the Nazareth District Court and will reach the Supreme Court of Israel,  itself under heavy attack by the current nationalist extreme-right regime . We aim to raise 30,870 Euros (approximately 120,000 Israeli Shekels), and hope that with the help of supporters who have already identified with the poet targeted by the Israeli regime, we will succeed.

We also encourage you to go ahead and purchase Dareen Tatour's new digital album, produced in solidarity with her acts which concern and serve us all: FREEDOM OF SPEECH:  dareentatour.bandcamp.com/releases

All proceeds from the sales go directly to Dareen, towards her legal costs.

חברים יקרים

ב-29 בנובמבר יחל להשמע בבית המשפט המחוזי בנצרת ערעורה של המשוררת הפלסטינית דארין טאטור , אזרחית ישראל מריינה שבגליל, על הרשעתה האבסורדית ב"הסתה לאלימות " ו"תמיכה ב ארגון טרור", שכולה מסתמכת על תרגום מטעה ופרשנות מסלפת של שיר שכתבה ושני סטטוסים בפייסבוק.

דארין ריצתה כבר עונש של חמישה חודשי מאסר בגין ההאשמות השערורייתיות והמפוברקות נגדה . בזמן שהמשפט נגדה התנה ל, במשך קרוב לשלוש שנ ים , שהתה דארין במעצר בית בתנאים קש ים ללא יכולת להתפרנס, ללמוד, או לחיות כאחד האדם. גזר דינה כולל גם עונש מאסר על תנאי לש ישה חדש ים , כלומר בכל רגע יכול שוטר לקבוע ששיר חדש שכתבה אינו לטעמה של מדינת ישראל, והיא עלולה למצוא עצמה שוב בכלא. את כל הפרטים תוכלו למצוא   באתר   תשוחרר דארין טאטור   ובדף   הפייסבוק המוקד ש למאבק .

הערעור על פסק הדין ועל גזר הדין הוא גם מהלך עקרוני, שמאחוריו חייבים להתייצב כל מי שחופש הדיבור בישראל – ובעולם כולו – יקר להם. לא במקרה הפך משפטה של המשוררת לנושא שהסעיר את התקשורת ואת אירגוני זכויות האדם ואירגוני הסופרים בכל העולם .

אנו זקוקים לעזרתכם בהמשך המערכה המשפטית החשובה הזאת, שבה מייצג את דארין משרדה של עורכת הדין גבי לסקי, מהמשפטניות הבודדות בישראל העוסקות בנושא חופש הדיבור וזכויות האזרח. ברור לכולם, שמערכה זו לא תסתיים בבית המשפט המחוזי ותגיע לבית המשפט העליון , שבעצמו נמצא תחת מיתקפה כבדה של השלטון הימני-קיצוני-לאומני . מטרתנו היא לגייס 30,780 יורו – כמאה ועשרים אלף שקל, ואנו מצפים שבעזרת אלפי התומכים שכבר הביעו את הזדהותם עם המשוררת שהשלטון הישראלי הפך למטרה, נצליח במשימה זו .

אנו גם מעודדים אתכם ל גלוש לאתר ה בא נדק א מפ ולרכוש את אלבומה הדיגיטלי החדש של דארין טאטור שהופק מתוך תחושה סולידריות חזקה עימה. פועלה נוגע ומשרת את כולנו: חופש הביטוי !

dareentatour.bandcamp.com/releases

כל   הרווחים   ממכירת   האלבום   עוברים   ישירות   לדארין   עבור   כיסוי   ההוצאות   המשפטיות   שלה .

الرفاق الأعزاء .

في 29 تشرين ثاني \ نوفمبر وفي المحكمة المركزية بالناصرة سيتم الاستماع لجلسة استئناف الشاعرة الفلسطينية دارين طاطور والتي أدينت بالتحريض على العنف والإرهاب وتأييد الإرهاب، نتيجة لترجمة خاطئة لقصيدة كتبتها ونشرتها في الفيس بوك .

حكم على دارين حكمًا بالسجن الفعلي لفترة خمسة أشهر بسبب هذه الاتهامات الكاذبة والملفقة ضدها، بعد أن قضت في الإقامة الجبرية والحبس المنزلي فترة ثلاث سنوات قاسية وصعبة وبقيود مشددة دون القدرة على العمل أو الدراسة والعيش مثل أي شخص آخر. وتشمل عقوبتها عقوبة مع وقف التنفيذ لمدة ستة أشهر، أو، بعبارة أخرى، في أي لحظة، يمكن لشرطي أن يقرر أن القصيدة الجديدة التي كتبتها لا تروق لسياسة دولة إسرائيل، لتجد نفسها في السجن مرة أخرى لأنها ممنوعة حسب الشرط أن تكتب قصيدة سياسية مناهضة للاحتلال طوال هذه الفترة، وهو الشيء المنافي لحرية التعبير والديمقراطية ويقيد حريتها الإبداعية والكتابية كونها شاعرة فلسطينية ولديها الكثير من الكتابات الشعرية السياسية، لكنها ومع وجود هذا البند ممنوعة من نشر قصائدها وإن قامت بالنشر سيتم إدخالها مجددًا للسجن بنفس التهم التي أدينت بها ودخلت السجن عليها كذلك سابقًا. لتفاصيل القضية والمحاكمات التي عاشتها الشاعرة دارين يمكنكم زيارة  موقع الحرية لدارين طاطور ،  وصفحة الفيسبوك الحرية لدارين طاطور free dareen tatour   المخصصة لحتلنة نضالها طوال هذه الفترة .

إن الاستئناف ضد الإدانة والحكم هو أيضا خطوة من أجل الدفاع على مبدأ حق حرية التعبير عن الرأي الذي اعتمدته دارين طوال هذه الفترة وأن من حقها التعبير في الشعر مثل الجميع. من هنا على جميع أولئك الذين يرون بحرية التعبير أهمية سواء في إسرائيل أو في العالم أجمع أن يدافعوا معها عن هذا الحق الذي يحاولون مصادرته منها. حيث أنه ليس من قبيل المصادفة أن تصبح محاكمة الشاعرة قضية رأي عام وموضوعًا أثار الإعلام ووسائل الإعلام ومنظمات حقوق الإنسان في جميع أنحاء العالم .

نحن بحاجة لمساعدتكم من أجل القيام بهذه الخطوة القانونية الهامة والمساهمة بدفع تكاليف الإسئناف، حيث يمثل دارين ويدافع عنها في المحكمة وأمام القضاء الإسرائيلي مكتب المحامية غابي لاسكي، وهي محامية متخصصة بقضايا حقوق الإنسان وحرية التعبير عن الرأي في إسرائيل .

من الواضح ومن المتوقع أن هذه الحملة لن تنتهي في المحكمة المركزية في الناصرة إنما سوف تصل إلى  المحكمة العليا ال إسرائيل ية في القدس، التي هي نفسها تعيش حالة تحريض وتهديد من قبل الحكومة اليمينية المتطرفة أيضًا . ه دفنا هو جمع 30780 يورو - نحو مئة وعشرين ألف شاقل. نحن على يقين تام أن آلاف المناصرين للشاعرة دارين طاطور والذين سبق أن أعربوا عن تضامنهم معها طوال فترة المحاكمة ووقفوا معها وأوصلوا صوتهم وتأييدهم لها في نضالها لن يتركوها الآن وحيدة تدفع ثمن العنصرية الإسرائيلية وسيكونون معها مجددًا من أجل إكمال نضالها ومن أجل استعادة حقها في التعبير عن رأيها بالشعر والفن وأننا سننجح  في جمع المبلغ المطلوب ونحقق الهدف من هذه الحملة .

كما وننوه أنه بإمكانكم شراء الألبوم الرقمي الجديد الخاص بـ Dareen Tatour ، والذي تم إنتاجه بالتضامن مع قضيتها التي تهمنا وتخدمنا جميعًا: حرية التعبير :

dareentatour.bandcamp.com/releases

كل العوائد من المبيعات تذهب مباشرة إلى دارين ، من أجل سداد تكاليف القضية القانونية .

 

Activity highlights See all24
Follow this campaign to receive updates by email.

People just like you

People just like you have raised $133,000,000+ for causes they and their friends care about.

Start your own campaign
Recent contributions