CASTELLANO|ENGLISH
______________________________________________________
CASTELLANO
¿Qué tal?
¿Quieres viajar más? ¿Gastando menos? ¿Saber donde vale la pena ir? ¿Y qué vale la pena hacer?
Si tu respuesta fue SÍ, entonces empieza a ahorrar de una vez y permite que Napay Travel exista con tu donación.
Si tu respuesta fue NO, entonces sigue leyendo por favor.
Estamos seguros que podremos hacerte cambiar de opinión.
¿ Cuál es nuestra meta? ¿Qué vamos a hacer exactamente? ¿Cómo? ¿Por qué?
Nuestro objetivo es crear la Aplicación Turística Definitiva; es decir, crear una plataforma tan bien hecha que atienda todas tus necesidades turísticas, no solo mejor que los demás, pero lo mejor posible.
Esto es posible gracias a nuestro modelo de Navaja Suiza en la que todas las herramientas estarán integradas entre si, trabajando en armonía.
Dándote así no solamente toda la información que en verdad necesitas; pero incluso cosas que todavía no te has dado cuenta que deseas (en nuestro vídeo solo te contamos de las 3 herramientas más básicas, hay varias más en nuestra caja fuerte).
Podemos lograr esto gracias a la ayuda de nuestros amigos, los viajeros expertos que recorren el mundo.
Y de la combinación óptima que formamos nosotros (los fundadores); puesto que cada uno tiene una especialidad diferente, piensa diferente, tiene una experiencia laboral y viajera diferente (más detalles en el vídeo).
Estando unidos por nuestro deseo de servir a la sociedad y en este caso particular, a toda la industria turística incluyendo a los viajeros, sin importar su tipo.
Es así, que creamos Napay Travel para darle prosperidad a las empresas, guías y todas las personas que están allí, brindando un buen servicio a los viajeros y turistas; a la vez que les damos a ellos las herramientas necesarias para que conozcan/hagan lo que en verdad quieren conocer/hacer.
¿Quiénes son las personas de la foto ? ¿Qué hacen?
En caso no pudieras ver el vídeo.
Los fundadores somos: Eduardo Antezana, Jean Castelo y Ángel Cárdenas.
Los internos (practicantes) son: Keisi, Sandro y Patrick.
Algunos programan la aplicación, otros descubren que necesitan los viajeros, otros contactan a los viajeros expertos y negocios turísticos, otros dan a conocer la aplicación al mundo, etc.
Definitivamente uno solo no podría hacer todo lo que se requiere.
Además, contamos con el apoyo de los viajeros expertos venidos desde Grecia, Nikos y Georgia (puede saber más sobre ellos en su sitio web: www.thepinproject.eu); entre otros más que se nos han ido sumando desde el primer día.
¿Para qué necesitamos $3000 ?
Si trabajamos a medio tiempo nos tomará mucho tener la aplicación lista para los usuarios, pero con un salario (no importa pequeño) podremos enfocar todo nuestro tiempo en Napay.
Logrando así tenerla lista en aproximadamente 2 meses (la versión básica).
La siguiente lista viene en orden de prioridad:
- Pagos tecnológicos (servidor, dominio, etc). $ 50 por año.
- Pagos de desarrollo (sueldo de los internos). $ 400 por mes.
- Pago a los viajeros expertos (varios de ellos nos dijeron que están de acuerdo en que no les paguemos por ahora, pero no todos lo hicieron). $ 1000.
- Pago de los fundadores (conseguir un mal trabajo a tiempo completo en nuestras respectivas áreas nos daría más de lo que pedimos para dedicarnos a tiempo completo a Napay). $ 400 por mes.
- Marketing (el marketing gratuito existe, pero el marketing pagado puede aumentar exponencialmente el número de usuarios, entre más usuarios mejor para todos). $ 100 por mes.
- Cargos que pueden aparecer al recibir el dinero.
Como ves solo pedimos dinero para tener la aplicación lista lo antes posible.
Sabemos que una vez con la aplicación básica, usuarios y empresas se unirán a nuestra fraternidad.
Lo que nos dará ingresos para seguir operando, mejorando y agregando el resto de las herramientas que hemos concebido.
Así que por favor no pida esa taza de café, no coma ese sándwich e incluso tome solo una cerveza el próximo sábado; con ese dinero puede ayudarnos a estar un paso más cerca de nuestro objetivo.
De hecho, mejor dónanos 5 DÓLARES AMERICANOS ahora mismo y hasta te olvidas de compartir nuestra campaña en tus redes.
SOBRE LAS CONTRIBUCIONES
El sistema permite donaciones de $2 mínimo, debido a las comisiones que cobra.
En el vídeo indicamos que aceptamos contribuciones desde $1, lamentablemente no supimos este detalle cuando lo realizamos :(
Si no deseas donarnos a través del sistema; puedes hacernos llegar tu contribución de manera personal o por un deposito a nuestra cuenta bancaria de Interbank (dolares); la cual es: 336-3081706377 (CCI: 003-336-013081706377-54).
En caso de donarnos menos de $3, la recompensa solamente será: Aparecer en una hermosa lista titulada "Dedicado a", esta lista estará presente en todas nuestras plataformas e incluso en nuestras oficinas. Estará allí para siempre, en un lugar de honor.
Todas las donaciones hechas en persona o por deposito bancario serán ingresadas a la campaña como “ contribuciones offline”.
De hacer una contribución offline, DEJA UN COMENTARIO DICIENDO QUE LO HICISTE.
Y por correo (napaytravel@gmail.com) no te debes olvidar de darnos tus datos (nombre, fecha de nacimiento, e-mail, ocupación, que tipo de viajero eres, contarnos por que nos ayudas y tu dirección física, si corresponde).
De manera adicional al premio que te corresponda por tu contribución haremos un sorteo por un viaje a MACHU PICCHU entre todos los contribuyentes. 1 DOLAR - 1 OPORTUNIDAD (más detalles en napaytravel.com).
Si deseas ser inversor de Napay (tener acciones), mínimo pedimos $500; antes de realizar dicha contribución debes contactarnos para realizar el papeleo correspondiente, exigido por la ley.
SI NOS DONAS $500 O MÁS SIN HABERNOS CONTACTADO ANTES Y HABER HECHO EL PAPELEO CORRESPONDIENTE, NO TE ASEGURAMOS QUE VAYAS A SER UN ACCIONISTA DE NAPAY.
MISCELÁNEA
- La campaña es de modelo ALL OR NOTHING; esto significa que en caso de no llegar al objetivo el sistema le devolverá su dinero a todos los contribuyentes. Para las “contribuciones offline”, nosotros nos encargaremos de la devolución.
- No olvides ir a nuestra pagina web para obtener el prototipo que hemos hecho (funciona, pero esta bien feo).
- La información obtenida en nuestra investigación es clasificada. Sin embargo eso no significa que no puedan preguntarnos al respecto y obtener alguna respuesta medianamente aceptable.
- Si eres un viajero experto y quieres ayudarnos, por favor revisa: napaytravel.com/expert-travelers
- Si tienes un negocio que atiende viajeros/turistas, por favor revisa: napaytravel.com/touristic-business
- Si realizas una “contribución offline” no significa que no obtendrás tu premio o no se te devolverá tu dinero (según corresponda), solo significa que debes olvidar de mandarnos la información solicitada, a napaytravel@gmail.com
- Si tienes dudas, preguntas, mensajes de aliento, etc. por favor déjalos en la sección de comentarios.
Si hasta ahora no te has decidido a hacer tu donación, solo recuerda que entre antes exista la aplicación, antes se verán beneficiados los viajeros (sin importar que tipo de viajeros sean) y los negocios de la industria turística que lo merecen (no más trampas para turistas, ni precios inflados) .
Ahorra tiempo y dinero desde ya con tu donación.
Finalmente, si te gusta viajar, no olvides venir a Arequipa , nuestra “blanca ciudad ” (ubicada en América del Sur).
Nos podrás conocer en persona.
HASTA ENTONCES PUEDES SEGUIRNOS EN NUESTRAS REDES
|
|
|
|
ATTE.
Eduardo , Jean y Angel
Pd: Por favor comparte esta campaña por todos los medios que puedas. Entre más compartidas haya, el sistema nos valorará mejor. Anda no seas malo, son menos de 30 segundos por cada compartida.
______________________________________________________
ENGLISH
How is it going?
Do you want to travel more? Spend less? Know where is worth to go? And what is worth to do?
If your answer was YES, then start saving now and allow Napay Travel to exist with your donation.
If your answer was NO, then keep reading please.
We are sure that we can make you change your mind.
What is our goal? What are we going to do exactly? How? Why?
Our objective is to create the Ultimate Touristic App; that is, to create a platform so well made that meets all your touristic needs, not only better than others, but the best possible.
This is possible thanks to our model of Swiss Knife in which all the tools will be integrated with each other, working in harmony.
Giving you not only all the information you really need; but even things that you have not yet realized you want (in our video we only tell you about the 3 most basic tools, there are several more in our strongbox).
We can achieve this thanks to the help of our friends, the expert travelers who travel the world.
And of the optimal combination that we (the founders) form; since each one has a different specialty, thinks differently, has a different work and travel experience (more details in the video).
Being united by our desire to serve society and in this particular case, the entire tourism industry including travelers, regardless of their type.
Thus, we created Napay Travel to give prosperity to the companies, guides and all the people who are there, providing a good service to travelers and tourists; at the same time that we give them the necessary tools so they visit/do what they really want to visit/do.
Who are the people on the picture? What do they do?
In case you could not see the video.
The founders are: Eduardo Antezana, Jean Castelo and Ángel Cárdenas .
The interns (scholars) are: Keisi, Sandro and Patrick.
Some program the application, others discover what travelers need, others contact the expert travelers and tourism businesses, others make the application known to the world, etc.
Definitely one alone could not do everything that is required.
In addition, we have the support of expert travelers from Greece, Nikos and Georgia (you can learn more about them on their website: www.thepinproject.eu); among others more that joined us since the first day.
Why do we need $ 3000?
If we work at a part time ratio it will take a lot to have the application ready for the users, but with a salary (no matter how small) we can focus all our time in Napay.
Getting it ready in around 2 months (the basic version).
The following list comes in order of priority:
- Technological payments (server, domain, etc). $ 50 per year.
- Development payments (salary of the interns). $ 400 per month.
- Payment to expert travelers (several of them told us that they are good without a payment for now, but not all of them did). $ 1000.
- Payment of the founders (getting a bad full-time job in our respective areas would give us more than what we ask for to dedicate ourselves full-time to Napay). $ 400 per month.
- Marketing (free marketing exists, but paid marketing can exponentially increase the number of users, the more users the better for everyone). $ 100 por mes.
- Charges that may appear when receiving the money.
As you see, we only ask for money to have the application ready as soon as possible.
We know that once with the basic application, users and companies will join our fraternity.
What will give us income to continue operating, improving and adding the rest of the tools we have conceived.
So please do not order that cup of coffee, do not eat that sandwich and even drink just one beer next Saturday; with that money you can help us to be one step closer to our goal.
In fact, better donate us 5 AMERICAN DOLLARS right now and then you can even forget to share our campaign on your networks.
ABOUT THE CONTRIBUTIONS
The system allows donations of $ 2 minimum, due to the commissions it charges.
On the video we indicated that we accept contributions of at least $1, regrettably we didn´t know about this detail when we made it :(
If you don´t desire to donate us through the system; you can give us your contribution personally or you can deposit it on our bank account Interbank (Peru); which is: 336-3081706377 (CCI: 003-336-013081706377-54).
If you donate less than $ 3, the reward will only be: To appear in a beautiful list titled "Dedicated to", this list will be present on all our platforms and even in our offices. It will be there forever, in a place of honor.
All donations made in person or by bank transfer will be entered into the campaign as "offline contributions".
If you have done and offline contribution, LEAVE A COMMENT SAYING SO.
And by email (napaytravel@gmail.com) don't forget to give us your information (name, date of birth, e-mail, occupation, what type of traveler you are, tell us why you help us and your physical address, if applicable).
In addition to the prize that corresponds to you for your contribution we will make a raffle for a trip to MACHU PICCHU among all the contributors. 1 DOLLAR - 1 OPORTUNIDAD (more details on napaytravel.com).
If you want to be a Napay investor (have shares), we ask for at least $ 500; before making this contribution you must contact us to do the corresponding paperwork, required by law.
IF YOU GIVE US $ 500 OR MORE WITHOUT HAVING CONTACTED US BEFORE AND HAVE DONE THE CORRESPONDING PAPERWORK, WE DO NOT ASSURE YOU THAT YOU WILL BE A NAPAY SHAREHOLDER.
MISCELLANY
- The campaign is of model ALL OR NOTHING; this means that in case of not reaching the objective the system will return your money to all taxpayers. For the "offline contributions", we will take care of the return.
- Do not forget to go to our website to get the prototype that we have made (it works, but it is very ugly).
- The information obtained in our research is classified. However, that does not mean that you can not ask us about it and get a fairly acceptable answer.
- If you are an expert traveler and want to help us, please check: napaytravel.com/expert-travelers
- If you have a business that serves to travelers/tourists, please check: napaytravel.com/tourism-business
- If you realize an “offline contribution” it doesn't mean that you are not going to receive your prize or that you are not going to get your money back (as appropriate), it only means that you have not to forget to send us the info asked to napaytravel@gmail.com
- If you have doubts, questions, message of encouragement, etc. please leave them in the comments section.
If so far you have not decided to make your donation, just remember that as soon as the application exists, the sooner the travelers (regardless of what kind of travelers are) and the business of related to the tourism industry that deserve it (no more tourists traps or inflated prices) will be benefit.
Save time and money now with your donation.
Finally, if you like to travel, do not forget to come to Arequipa, our "white city" (located in South America).
You would be able to meet us in person.
UNTIL THEN YOU CAN FOLLOW US IN OUR SOCIAL MEDIA
|
|
ATTE.
Eduardo, Jean and Angel
Ps: Please share this campaign by all means you can. The more shared there is, the system will value us better. Go, do not be bad, they are less than 30 seconds for each shared.
Perks
ES / EN ES: La aplicación será gratuita, cada viajero pagara por lo que necesita, cuando lo necesita. Sin embargo, te daremos acceso a todo lo no-premium que este disponible en el momento en que decidas cobrar este premio (te recomendamos esperar hasta que implementemos la cuarta herramienta, la disfrutarás). EN: The app will be freemium, each traveler pays for what she/he needs, when she/he needs it. However, we are going to give you everything non-premium that is able at the moment that you decide to ask for this prize (we recommend you to wait until we uncover the 4th tool, you will enjoy it).
ES / EN ES: Igual que el anterior, pero totalmente desbloqueado por medio año (excepto funciones premium). Recuerda que puedes escoger cuando quieres utilizar este premio. EN: Same as before, but totally unlocked for half year (except premium features). Remember you can choose whenever you want to use this prize.
ES / EN ES: Si no eres un viajero frecuente, entonces lo serás porque tendrás todas las capacidades de la aplicación desbloqueadas durante un año completo (excepto las funciones premium). Elije sabiamente en qué año deseas activar este premio. EN: If you are not a frequent traveler, then you will be one because you will have all the capabilities of the app unlocked for a full year (except premium features). Choose wisely in which year you want to activate this prize.
ES / EN ES: La Pañoleta NApay comenzará a enviarse después de operar 6 meses en el mercado (tenemos que priorizar el dinero que todos nos dieron para lanzar la aplicación). Pagaremos todos los gastos de transporte. Si te lo preguntas, aún no hay un diseño, pero puedes confiar en que será algo bien diseñado que te servirá para cubrir tu cabello, cuello, brazos, etc. mientras te ves increíble. Y sí, es una edición limitada solo para esta ocasión. EN: The Napay Bandana will start to be send after 6 months on the market (we have to prioritize the money that you all gave us in launching the app). We will pay for all the transportation costs. If wondering, there is no design yet, but you can trust us that will be something well crafted that will serve you to cover your hair, neck, arms, etc while looking awesome. And yes, is a limited edition only for this occasion.
ES / EN ES: El cargador Napay se enviará con el Napay Bandana. Nada especial, solo una edición limitada de un cargador con nuestro logotipo que quizás se pueda cargar con energía solar, entre otras cosas. Queremos darte algo sorprendente ya que todo lo que hacemos, veamos cómo evoluciona el mundo. EN: The Napay charger will be send with the Napay Bandana. Nothing special, only a limited edition of a charger with our logo that maybe will be solar chargeable among other things. We want to give you something amazing as everything that we do, let´s see how the world evolves.
ES / EN ES: Después de 6 meses de operar en el mercado, podrás reclamar este premio. El tour tendrá un presupuesto de entre $ 150 y $ 450, que aumentará en $100 cada 6 meses si no se reclama (hasta 2 años). El tour solo estará disponible en las áreas donde opere Napay. EN: After 6 months of operating on the market you will be able to claim this prize. The tour will have a budget between $150 and $450, which will increase $100 every 6 months if not claimed (until 2 years). The tour is only available on the areas where Napay operates.
Highlights
See all activity20Activity
Meet the team
We are a FRATERNITY, more than a mere Community
Our community shows our leading supporters and the contributions they've made or inspired by sharing our campaign. Learn more
How it works
To appear in our community, simply make a contribution to our campaign
and show your name, or inspire a contribution from someone else by sharing your personal link (below).
The more contributions you make or inspire, the higher you'll go and the more the campaign will benefit.
ES / EN ES: La aplicación será gratuita, cada viajero pagara por lo que necesita, cuando lo necesita. Sin embargo, te daremos acceso a todo lo no-premium que este disponible en el momento en que decidas cobrar este premio (te recomendamos esperar hasta que implementemos la cuarta herramienta, la disfrutarás). EN: The app will be freemium, each traveler pays for what she/he needs, when she/he needs it. However, we are going to give you everything non-premium that is able at the moment that you decide to ask for this prize (we recommend you to wait until we uncover the 4th tool, you will enjoy it).
ES / EN ES: Igual que el anterior, pero totalmente desbloqueado por medio año (excepto funciones premium). Recuerda que puedes escoger cuando quieres utilizar este premio. EN: Same as before, but totally unlocked for half year (except premium features). Remember you can choose whenever you want to use this prize.
ES / EN ES: Si no eres un viajero frecuente, entonces lo serás porque tendrás todas las capacidades de la aplicación desbloqueadas durante un año completo (excepto las funciones premium). Elije sabiamente en qué año deseas activar este premio. EN: If you are not a frequent traveler, then you will be one because you will have all the capabilities of the app unlocked for a full year (except premium features). Choose wisely in which year you want to activate this prize.
ES / EN ES: La Pañoleta NApay comenzará a enviarse después de operar 6 meses en el mercado (tenemos que priorizar el dinero que todos nos dieron para lanzar la aplicación). Pagaremos todos los gastos de transporte. Si te lo preguntas, aún no hay un diseño, pero puedes confiar en que será algo bien diseñado que te servirá para cubrir tu cabello, cuello, brazos, etc. mientras te ves increíble. Y sí, es una edición limitada solo para esta ocasión. EN: The Napay Bandana will start to be send after 6 months on the market (we have to prioritize the money that you all gave us in launching the app). We will pay for all the transportation costs. If wondering, there is no design yet, but you can trust us that will be something well crafted that will serve you to cover your hair, neck, arms, etc while looking awesome. And yes, is a limited edition only for this occasion.
ES / EN ES: El cargador Napay se enviará con el Napay Bandana. Nada especial, solo una edición limitada de un cargador con nuestro logotipo que quizás se pueda cargar con energía solar, entre otras cosas. Queremos darte algo sorprendente ya que todo lo que hacemos, veamos cómo evoluciona el mundo. EN: The Napay charger will be send with the Napay Bandana. Nothing special, only a limited edition of a charger with our logo that maybe will be solar chargeable among other things. We want to give you something amazing as everything that we do, let´s see how the world evolves.
ES / EN ES: Después de 6 meses de operar en el mercado, podrás reclamar este premio. El tour tendrá un presupuesto de entre $ 150 y $ 450, que aumentará en $100 cada 6 meses si no se reclama (hasta 2 años). El tour solo estará disponible en las áreas donde opere Napay. EN: After 6 months of operating on the market you will be able to claim this prize. The tour will have a budget between $150 and $450, which will increase $100 every 6 months if not claimed (until 2 years). The tour is only available on the areas where Napay operates.
