English version – see below

Cet appel aux dons est destiné à soutenir le retour d'un Vétéran américain de la Seconde Guerre mondiale sur les lieux où il s'est battu.

Les organisateurs de la "Dead Man's Ridge Walk" font appel à vous tous, une fois de plus cette année, pour récolter des fonds afin de financer le voyage commémoratif du vétéran mis à l'honneur cette année : Charles Davis (517th Airborne  Signal Company – 17th Airborne Division).  Au cours de ce voyage, Charles représentera aussi son frère jumeau Albert qui servit également au sein de la 517th ASC.  L'état de santé de ce dernier ne lui permet pas de participer également au voyage.

Les fonds récoltés grâce à vous serviront directement à améliorer le voyage de Charles : vols en classe supérieure (en respect de son grand âge), logements confortables, déplacements routiers, nourriture de qualité, etc., que ce soit en Belgique, au Grand-Duché de Luxembourg ou en Allemagne, puis lors de son retour aux États-Unis.

Nous avons déjà réservé les trois logements et les billets d'avions de Charles pour ce voyage commémoratif en mars 2017, n'attendez donc pas. Merci de supporter son retour avec votre aide, maintenant.

Pour plus d'information au sujet de la Dead Man's Ridge Walk 2017, visitez :

http://17thairbornewalk.blogspot.com/

Cela dépasse ici la simple cause, c'est un remerciement mérité que vous adressez aux vétérans, en général ! Vous pouvez être fiers de faire partie d'une action très spéciale qui leur procure de la joie et leur montre la reconnaissance que vous leur témoignez.

Si vous le désirez, il est aussi possible de participer via le compte européen de la "Dead Man's Ridge Walk" dont les coordonnées sont les suivantes :

IBAN: BE90 7440 6492 6032

BIC: KREDBEBB

------------------------------

This fund-raising effort is to support the return of a WWII Veteran to the battlfields where he served. The remembrance trip is sponsored and organized by the board conducting the Dead Man's Ridge Walk as a fund-raiser to bring 17th Airborne veterans back to Belgium.

The board of the DMRW is campaigning again this year to raise funds to help with travel expenses for this year's honored veteran, Charles Davis (517th Airborne  Signal Company – 17th Airborne Division).  During his trip, Charles will also represent his twin brother Albert, who also served in the 517th. Albert isn't able to attend the trip because of his health.

The money raised with this effort will go directly to help offset travel expenses - to put our vet in a comfy seat (because of his honorable age) as he makes his long trek back to Belgium, Germany...and then safely home.

We have secured the three accommodations and airline reservations for the trip in March of 2017, so don't wait - please support this trip with your contribution now.

For more history and information on the 2017 Dead Man's Ridge Walk, visit:

http://17thairbornewalk.blogspot.com/

If you desire, you can make your donation on the American fundraising of the "Scion's of the 17th Airborne Division" which is our co-worker and partner for this trip.

Please visit : https://www.gofundme.com/SupportDeadMansRidgeWalk2017

It's more than a cause - it's a deserved Thank You to these vets.  You can be proud to be part of something very special that gives them joy and shows them honor.