Version française -> voir ci-dessous.
This fund-raising effort is to support the return of two WWII Veteran to the battlefields where they served. The remembrance trip is sponsored and organized by the board conducting the "Dead Man's Ridge Walk" as a fund-raiser to bring two 17th Airborne veterans back to Europe.
The board of the "DMRW" is campaigning again this year to raise funds to help with travel expenses for this year's two honored veterans, Richard SEIFERT (HQ/193rd Glider Infantry Regiment and HQ/194th Glider Infantry Regiment – 17th Airborne Division) and Edward GOOD (513th Parachute Infantry Regiment – 17th Airborne Division). During his trip, Richard and Edward will also represent their comrades in arms of the 17th Airborne Division.
The money raised with this effort will go directly to help offset travel expenses - to put our veterans in a comfy seat (because of their honorable age) as they make their long trek back to Belgium, Grand-Duchy of Luxembourg, Germany...and then safely home.
We have already secured the three accommodations and airline reservations for the trip in March of 2018, so don't wait - please support this trip with your contribution now.
For more history and information on the 2018 Dead Man's Ridge Walk, visit:
http://17thairbornewalk.blogspot.com/
https://www.facebook.com/groups/23074059985/
If you desire, and live in Europe, you can make your donation on the European account of the "Dead Man's Ridge Walk" as follows:
IBAN: BE90 7440 6492 6032
BIC: KREDBEBB
Communication: Donation Veterans 2018
It's more than a cause - it's a deserved Thank You to these vets. You can be proud to be part of something very special that gives them joy and shows them honor.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cet appel aux dons est destiné à soutenir le retour de deux Vétérans américains de la Seconde Guerre mondiale sur les lieux où ils ont combattu. Ce voyage commémoratif est sponsorisé et organisé par le comité de la "Dead Man's Ridge Walk", pour permettre à deux vétérans de la 17th Airborne Division de revenir en Europe.
Les organisateurs de la "Dead Man's Ridge Walk" font appel à vous tous, une fois de plus cette année, pour récolter des fonds afin de financer le voyage commémoratif de deux vétérans mis à l'honneur cette année : Richard SEIFERT (HQ/193rd Glider Infantry Regiment et HQ/194th Glider Infantry Regiment – 17th Airborne Division) et Edward GOOD (513th Parachute Infantry Regiment – 17th Airborne Division). Au cours de ce voyage, Richard et Edward représenteront aussi leurs frères d'arme de la 17th Airborne Division.
Les fonds récoltés grâce à vous serviront directement à améliorer le voyage de Richard et d'Edward: vols en classe supérieure (en respect de leur grand âge), logements confortables, déplacements routiers, nourriture de qualité, etc., que ce soit en Belgique, au Grand-Duché de Luxembourg ou en Allemagne, puis lors de leur retour aux États-Unis.
Nous avons déjà réservé les trois logements et les billets d'avions de Richard et Edward pour ce voyage commémoratif en mars 2018, n'attendez donc pas. Merci de supporter leur retour avec votre aide, maintenant.
Pour plus d'information au sujet de la "Dead Man's Ridge Walk" 2018, visitez :
http://17thairbornewalk.blogspot.com/
https://www.facebook.com/groups/23074059985/
Cela dépasse ici la simple cause, c'est un remerciement mérité que vous adressez aux Vétérans, en général ! Vous pouvez être fiers de faire partie d'une action très spéciale qui leur procure de la joie et leur montre la reconnaissance que vous leur témoignez.
Si vous le désirez, et que vous résidez en Europe, il est aussi possible de participer via le compte européen de la "Dead Man's Ridge Walk" dont les coordonnées sont les suivantes :
IBAN: BE90 7440 6492 6032
BIC: KREDBEBB
Communication: Donation vétérans 2018