Deutsch Unten 
---

To my family, friends and colleagues... for the first time in my life, I will humbly come to you and ask for some help. 

Some of you will know that I recently met a wonderful woman from Ukraine and after visiting the superb country twice, we became engaged in mid February. 
At that time, there had been suggestions of possible conflict BUT we all shrugged this off as scaremongering. We, my family and hers, have been shocked by the turn of events during the last few days. 

Today, on the 25th Feb, through a lot of organising and stress, she has been able to escape Ukraine over the border into Moldova where she is now safe in a hotel and preparing for a long bus journey across Europe to me in Switzerland. This, all happening at a moments notice and two months prior to what we had expected. 

She has had to walk away from her successful career and abandon her rented apartment, only having the chance to pack one suitcase for her and her teenage daughter.  They then ran the gauntlet through overcrowded roads, bus stations and border crossings. Both of them have had to leave behind the majority of what they own and they may never get this back. They are suddenly refugees... in Europe! - and discovered in their hotel, they didn't even pack a hairbrush. 

These two woman are being incredibly brave and I am proud to be engaged to marry such a strong and courageous person. But their brave faces are covering a lot of hurt and fear. 
Please, if you can help me to be able to buy them clothes, bedding, medications, insurances and life's normal needs... I would be very grateful.

Your $20 can buy them affordable jeans, tops, socks and yes... underwear. $50 will give them some basic bedding and help towards a mattress, bed base, pillows and towels. With your donation, they can obtain legally-required health insurance and get medications that they rely on. And your support will help them to learn German and integrate into a new culture. 

All money donated through this campaign will be used solely for the purpose of getting them back on their feet, settled and feeling safe. I know there are 49 million Ukrainians suffering right now... so it's wonderful that you choose to help these two - just  a drop in a huge ocean.

Thanks for your support. 
Greg 

----

An meine Familie, Freunde und Kollegen... zum ersten Mal in meinem Leben wende ich mich demütig an Sie und bitte Sie um Hilfe.

Einige von Ihnen werden wissen, dass ich vor kurzem eine wunderbare Frau aus der Ukraine kennengelernt habe, und nachdem wir das großartige Land zweimal besucht hatten, haben wir uns Mitte Februar verlobt.
Damals gab es Andeutungen über einen möglichen Konflikt, ABER wir haben das alle als Panikmache abgetan. Wir, meine und ihre Familie, sind schockiert über die Ereignisse der letzten Tage.

Heute, am 25. Februar, ist es ihr mit viel Organisation und Stress gelungen, aus der Ukraine über die Grenze nach Moldawien zu fliehen, wo sie jetzt sicher in einem Hotel untergebracht ist und sich auf eine lange Busreise quer durch Europa zu mir in die Schweiz vorbereitet. Das alles geschah kurzfristig und zwei Monate früher, als wir es erwartet hatten.

Sie musste ihre erfolgreiche Karriere aufgeben, ihre Mietwohnung verlassen und hatte nur die Möglichkeit, einen Koffer für sich und ihre Teenager-Tochter zu packen. Sie haben dann einen Spießrutenlauf durch überfüllte Straßen, Busbahnhöfe und Grenzübergänge hinter sich gebracht. Beide mussten den größten Teil ihres Besitzes zurücklassen und bekommen ihn vielleicht nie wieder. Plötzlich sind sie Flüchtlinge... in Europa! - Und in ihrem Hotel stellen sie fest, dass sie nicht einmal eine Haarbürste eingepackt haben.

Diese beiden Frauen sind unglaublich mutig, und ich bin stolz darauf, dass ich verlobt bin und einen so starken und mutigen Menschen heiraten werde. Aber hinter ihren tapferen Gesichtern verbergen sich eine Menge Schmerz und Angst.
Bitte, wenn Sie mir helfen können, ihnen Kleidung, Bettzeug, Medikamente, Versicherungen und die normalen Dinge des Lebens zu kaufen... Ich wäre Ihnen sehr dankbar.

Mit 20 Dollar können Sie ihnen erschwingliche Jeans, Oberteile, Socken und ja... Unterwäsche kaufen. Mit 50 Dollar erhalten sie eine Grundausstattung an Bettwäsche und können sich eine Matratze, einen Lattenrost, Kissen und Handtücher leisten. Mit Ihrer Spende können sie die gesetzlich vorgeschriebene Krankenversicherung abschließen und die Medikamente erhalten, auf die sie angewiesen sind. Und Ihre Unterstützung wird ihnen helfen, Deutsch zu lernen und sich in eine neue Kultur zu integrieren.

Alles Geld, das im Rahmen dieser Kampagne gespendet wird, wird ausschließlich für den Zweck verwendet, dass sie wieder auf die Beine kommen, sich einleben und sicher fühlen können. Ich weiß, dass es 49 Millionen Ukrainer gibt, die derzeit leiden... deshalb ist es wunderbar, dass Sie sich entschieden haben, diesen beiden zu helfen - nur ein Tropfen in einem riesigen Ozean.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung.
Greg

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)