Lemmy is a 5 year old Black Malinois Shepherd which
we adopted last summer.
Lemmy is een 5 jaar oude zwarte Mechelse herder die
we afgelopen zomer geadopteerd hebben.
He has had several owners in the last few years and has been brought
to a shelter twice. He is a high-maintenance dog with severe
separation anxiety who can get very nervous, and thus unpredictable,
in certain situations.
Hij heeft diverse eigenaren gehad in de afgelopen jaren en heeft
twee keer in een asiel gezeten. Het is een onderhoudsintensieve hond
met ernstige verlatingsangst die erg nerveus kan worden en daardoor
in bepaalde situaties onverwachts kan reageren.
Even though he needs almost constant attention he's playful, social,
obedient and loyal. We all fell in love with him from day one and he's
found a permanent home with us.
Ondanks dat hij bijna continu aandacht nodig heeft is het een
speelse, sociale, gehoorzame en loyale hond. Vanaf de eerste
ontmoeting zijn we verliefd op 'm en heeft hij een permanent huis
gevonden bij ons.
He doesn't allow his teeth to be examined but
shortly after we took him, we discovered shortly after that his left
upper canine is broken and needs to be removed as soon as possible.
It's a matter of time before it will cause infections in his jaw
causing even more pain and problems. Another tooth on the right side
will have to be removed as well. Unfortunately we have financial
limitations which leave us unable to provide him with the much needed
dental care.
Hij laat het onderzoeken van zijn tanden niet toe maar kort nadat
we hem in huis namen ontdekten we dat zijn linker boven hoektand
gebroken is. Het is een kwestie van tijd dat dit ontstekingen aan de
kaak zal veroorzaken wat voor nog meer pijn en problemen zal zorgen.
Een andere tand aan de rechterkant zal ook verwijderd moeten worden.
Helaas hebben wij financiële beperkingen waardoor wij niet instaat
zijn te betalen voor deze broodnodige gebitsverzorging.
This photo shows the left upper canine. As I've earned his trust he
more or less allowed me to slightly lift his lip so I could take this picture.
Deze foto toont de hoektand in kwestie. Omdat ik zijn vertrouwen
gewonnen heb liet hij me in meer of minder mate toe om zijn lip op
te tillen zodat ik deze foto kon maken.
We're looking for around 400 euro to pay for his surgery. Perhaps
needless to say but if we reach more than the target we will use this
to his benefit as well.
We zijn opzoek naar zo'n 400 euro om voor de operatie te betalen.
Wellicht onnodig om te zeggen maar indien we meer dan het doelbedrag
bereiken zullen we dit ook voor zijn welzijn inzetten.
Thank you in avance!
Alvast Hartstikke bedankt!
Marcel, Nicole, Gabrielle en Lemmy
