ПРОСЬБА О СПОНСОРСКОЙ ПОМОЩИ НА САМОРАЗВИТИЕ В СВОЁМ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОМ ТВОРЧЕСТВЕ НА БЛАГО ДРУГИХ ИНВАЛИДОВ И, ГЛАВНОЕ - НА СОБСТВЕННОЕ ВОССТАНОВИТЕЛЬНОЕ ЛЕЧЕНИЕ

Здравствуйте, друзья - наши дорогие соотечественники, проживающие не только у нас в стране, так и за рубежом!

Меня зовут Раиса Николаевна, я - инвалид-колясочник II -й группы, несколько лет назад получившая серьёзную травму ноги - шейки бедра, но не сдавшаяся болезни и не сложившая руки. Я - педагог с 50-летним стажем работы. Сколько учеников за эти долгие годы вышли в свет у меня и стали видными и выдающимися людьми нашего города! Находясь на пенсии, зажав свою волю в кулак и не взирая на свои проблемы со здоровьем, я активно занимаюсь творческим трудом в качестве поэта-переводчика, сочиняя для исполнения своим сыном - певцом-композитором тексты песен в стиле ретро и переводя прекрасные русские песни и романсы на родной язык зарубежного слушателя - английский и немецкий с тем, чтобы прекрасные песни наших с Вами отцов и дедов были понятны иностранцам, которые, слушая их на наших концертах, начинают совершенно другими глазами уже смотреть на необыкновенную и богатейшую музыкально-песенную сокровищницу России, да и в целом, на всю нашу Родину и её миротворческую деятельность во всём мире!

Наш с сыном - Александром Возовик (он тоже инвалид) креативный коллектив пожилых инвалидов - тандем «Ретро», не взирая свои трудности, на протяжении уже долгих 20 лет на благотворительной основе сам ведёт огромную общественно-полезную деятельность, направленную на других таких же людей с ограниченными возможностями, пенсионеров и пожилых, Ветеранов войны и труда, делясь с ними плодами своего неустанного многолетнего творчества, систематически выступая перед данной категорией граждан со своими концертами в стиле ретро в различных медицинских и реабилитационных учреждениях не только нашего города и области, но и в других городах и регионах нашей страны - домах Ветеранов, Домах инвалидов, реабилитационных центрах, библиотеках и т. п.:

Со своей концертной программой, заняв самое I- е место в весьма серьёзном Международном конкурсе, наш тандем был послан Оргкомитетом Сочи-2014 на XXII Олимпийские Игры в Сочи и имел возможность защищать честь всей России, нашего родного города Белгород и всей Белгородской области в культурной сфере, где Олимпийские гости со всего мира благодаря исполнением песен на английскрм и немецком, смогли совершенно другими глазами взглянуть на нашу Родину и понять всё-таки её загадочную «русскую душу»! Мы не только перевели на иностранные языки более 50-ти песен и романсов, но и сочинили массу собственных авторских произведений посвящённых Олимпиаде, к которым нами были самостоятельно изготовлены аудио-фонограммы, а также и красочно оформленные видео-клипы к каждой из песен. И всё это, представляете, абсолютно на волонтёрской основе, за наши собственные - пенсионеров скромные средства !!!

Так же как и раньше, так и в пост-Олимпийский период мы полны энергии и горячего желания продолжать творить добро людям, используя удачное сочетание наших знаний в области музыки и иностранных языков, выступая перед инвалидами и пенсионерами опять же на благотворительной основе ! которые очень и очень ждут и просто жаждут таких концертов. Во время наших выступлений они получают просто всплеск и массу положительных эмоций, подпевая свои любимые мелодии, и даже танцуя парами. За эти концерты тоже абсолютно никто нам не платит, так как они, видите-ли, не заложены в сметы расходов в данных учреждениях! То есть: если хочешь - выступай, если не хочешь, то... как хочешь!

Напрашивается вопрос: а зачем мы всё это делаем - всё же такой гигантский труд?,- спросите Вы и правы же будете. Ведь такой, наверное, у нас характер - с обострённым чувством общественной ответственности и заботы об окружающих! Вероятно действуют гены известного на весь мир и великого композитора - Сергея Сергеевича Прокофьева, к родственным корням которого наша семья имеет непосредственное отношение.

Почему же мы создали сейчас данный краудфандинговый Проект?

Дело в том, что на свою благотворительную деятельность на благо других инвалидов наша семья уже на протяжении многих лет тратит не малые силы, собственные средства, отрывая буквально каждую копейку от своего питания, ведь для проведения качественных концертов для инвалидов на протяжении уже многих лет нам были необходимы: не малые расходы на прbобретение не дёшёвых музыкальных инструментов, усилительной аппаратуры, весьма дорогостоящая запись в студии наших авторских работ, изготовление фонограмм, видео-клипов, производство аудио-дисков с песнями молодости ветеранов труда, а также весьма значительных расходов забирают также и поездки на выступления для инвалидов в другие города. Мы же вдвоём проживаем только лишь на свою пенcию по возрасту и по инвалидности, поэтому на себя вообще ничего не остаётся! А мне - Раисе Николаевне, получившей серьёзную травму ноги (шейки бедра) с тем, чтобы полноценно передвигаться и просто ходить, как все нормальные люди для того, чтобы иметь возможность продолжать приносить пользу другим, так необходимо длительное кардинальное восстановительное лечение, на поездки на которое нужны не малые средства. А Вы. конечно же, согласитесь с нами, ребята, что какая-либо путёвка в санаторий на любой курорт на двоих - для инвалида с сопровождающим обойдётся не дёшево. Вот нам-таки и проблема! А как всё-таки необходимо мне попасть на курортное лечение! Надежда только на Вас, друзья!!!

Поэтому-то мы и просим Вас, дорогие друзья - братья и сёстры, хоть каким-то образом поучаствовать в материальной поддержке нас - креативных инвалидов! Мы будем рады Вашей доброй помощи абсолютно в любых размерах и от всей души искренне благодарны!

В благодарность за Вашу отзывчивость мы хотели бы подарить Вам свои аудио-записи, как на русском, например, альбом уникальных прекрасных песен и романсов советского периода в сопровождении классической гитары и воздушных импровизаций русской балалайки, так и песен молодости Ветеранов труда,, а также и чудесных отечественных песен в исполнении Александром на иностранных языках, или другие, какие-либо ещё Акции Проекта и прислать их Вам по Интернету! Это будет замечательным подарком Вам или же Вашим близким! Очень хотим в свою очередь тоже быть Вам полезными!

С сердечной и душевной благодарностью, Раиса Николаевна и Александр Борисович. Низкий Вам от нас - инвалидов поклон !!!

P. S.    Помочь, братцы, можно нашему Проекту также и директно совершенно любой суммой:

https://www.paypal.me/AVozovik/

https://www.paypal.me/AVozovik/100usd

https://www.paypal.me/AVozovik/100eur

или же на карту СБ по номеру мобильного телефона:        +7 910 322 09 23 ( RUB),

в том числе - https://money.yandex.ru/to/410012934231356

включая также вариант и на любой из счетов СБ:

Our bank ing details:

S.W.I.F.T-Code of beneficiary Bank: SABRRUMM

Name of Bank:

SBERBANK (SAVINGS BANK OF THE RUSSIAN FEDERATION)

Intermediary bank (bank of correspondence):

Tscentralno-Chernozemny Head Office in Voronezh

SWIFT-Code of intermediary bank - SABRRUMMVH1

(Branch network area: Belgorod region, office - №8592/ 010)

Beneficiary USD-account : № 42307840107000001366

Beneficiary EUR-account: № 42307978507001000142

Beneficiary RUB-account: № 40817810907001321822

Name of beneficiary: ALEXANDER VOZOVIK