Version française

NOTRE PROJET

Je m’appelle Robert et ma mère Andrea ; nous sommes une famille française. 

Je travaille à Paris pour une fondation qui s’occupe des jeunes en difficultés. Moi et ma mère, nous avons un projet humanitaire que nous voudrions réaliser, qui consiste à aider les enfants orphelins et vulnérables du BURUNDI en leur apportant une aide éducative, matérielle et affective.

Nous envisageons nous rendre pour la toute première fois au Burundi au début de l’année prochaine 2015 dans le but d’un voyage humanitaire. Vers la fin de l’année 2011, alors que nous étions en possession des visas pour le Burundi ; nous avions voulu visiter ce beau pays aux multiples collines mais malheureusement suite à des problèmes de sécurité dans ce pays, notre voyage n’a pas pu aboutir.

Le Burundi est un petit pays de l’Afrique de l’Est. 

C’est l’un des pays les plus pauvres du monde où la majorité de la population vit de l’agriculture. Le Burundi a fortement été fragilisé par de longues années de guerre civile.
De nombreux enfants orphelins ou délaissés continuent aujourd’hui de vivre sans soutien et sans prise en charge. La plupart rejoignent les rues où ils sont exposés à de grands dangers.
Dans le contexte de pauvreté extrême que connait le Burundi, offrir des familles d’accueil à ces enfants reste une tache extrêmement difficile. Avec des difficultés à se nourrir, à se loger, à assurer des soins de santé, accueillir un enfant de plus au Burundi, c’est ajouter une difficulté à un quotidien déjà critique.
C’est pourquoi nous souhaitons aider, soulager, soutenir ces enfants orphelins et vulnérables du Burundi, contraints de dormir et/ou de travailler dans les rues, en les mettant dans les conditions idéales pour un accès à l’école, à des soins de santé, etc.

LE BUDGET NÉCESSAIRE

Pour réaliser ce projet qui nous tient énormément à cœur, nous avons besoin d’une somme de 10000 euros. C’est pourquoi nous sollicitons votre aide afin de réunir ce montant.

La somme qui sera récoltée servira  à:

- Financer les frais de scolarités, l’achat des matériels scolaires et assurer les frais de soins de santé pour une cinquantaine d’orphelins de l’orphelinat New Hope Center de Bujumbura durant une période d’un an.

-Nourrir, vêtir et assurer les frais de soins de santé à une centaine d’enfants de la rue de Bujumbura durant une période d’un an. Valoriser et renforcer leurs compétences à travers des actions éducatives, les intégrer socialement par le renforcement des liens familiaux et communautaires, l’octroie d’une place à l’école.  

REPARTITION DES FONDS

Pour les orphelins.

Etant donné que les orphelins sont logés et nourris dans l’orphelinat, le reste des besoins est estimé et évalué par enfant à :

- 30 euros pour l’achat des matériels scolaires et frais scolaires pour 1 an.

- 50 euros pour habiller et chausser un enfant pendant 1 an.

- 20 euros pour les frais d’accès aux soins durant 1 an.

Ce qui revient à 100 euros de besoins d’un orphelin par an, donc 5000 euros pour 50 orphelins.

Pour les enfants de la rue.

Insertion d’une dizaine d’enfants de la rue dans un centre d’accueil où ils apprennent des métiers. Les besoins sont estimés et évalués par enfant à :

-1 euro pour les repas à un enfant par jour (donc 360 euros pour un an de 360 jours).

- 50 euros pour habiller et chausser un enfant durant un an.

- 20 euros pour les frais d’accès aux soins pendant un an.

Ce qui revient à 430 euros de besoins d’un enfant de la rue par an, donc 4730 euros pour 11 enfants de la rue.

CE QUE VOUS RECEVREZ POUR VOTRE CONTRIBUTION

Toute contribution à la réalisation de ce projet humanitaire aura une récompense.

- 5 euros, Remerciement.

Il n’ya pas de petite somme pour la réalisation de ce projet humanitaire. Vous recevrez un mail de remerciement du fond du cœur de la part de la famille.

- 10 euros, Lettre manuscrite.

Vous recevrez une lettre manuscrite de remerciement signée par des enfants orphelins de l’orphelinat New Hope Center.

- 20 euros, deux photos en cadre.

Vous recevrez une photo de nous avec les enfants de l’orphelinat et une photo de nous avec les enfants de la rue. Chaque photo sera dans un cadre.

-50 euros, Carte postale du Burundi + un objet d’art.

Vous recevrez une carte postale du Burundi et une sculpture en bois.

-100 euros, 3 petits paniers.

Vous recevrez trois petits paniers fabriqués par les veuves du Burundi. La fabrication de ces paniers se fait manuellement et demande beaucoup de jours de travail.

-150 euros, 2 paniers moyens et photo.

Vous recevrez deux paniers moyens pour décorer l’intérieur de votre maison. La fabrication des paniers est pour la plupart des veuves burundaises leurs gagne pain. Vous recevrez également une photo des veuves qui fabriquent ces paniers.

-200 euros,  Petit tambour aux couleurs du drapeau Burundais.

Vous recevrez un petit tambour burundais. Au Burundi, le tambour occupe une place légendaire dans la culture burundaise. C’est un instrument vénéré et populaire. En plus de ce petit tambour, vous recevrez également une photo des tambourinaires burundais que j’aurais prise moi-même.

- 300 euros, Grand panier et Café pur Burundais.

Vous recevrez un grand panier burundais et café pur burundais.

Nous avons besoin de votre soutien pour aider ces orphelins et enfants vulnérables du BURUNDI.

Unissons-nous pour sauver les vies de ces enfants et aidons-les à réaliser leurs rêves.

MERCI

English version

OUR PROJECT

My name is Robert and my mum Andrea; we are a French family.

I work in Paris for a foundation which deals with young people in difficulties. Me and my mum, we have a humanitarian project that we would like to carry out, which consists in helping the orphans and vulnerable children of Burundi by providing educational, material and emotional support.

We plan to visit Burundi for the first time at the beginning of the next year 2015 with the aim of a humanitarian trip. Towards the end of year 2011, while we were in possession of visas for the Burundi; we wanted to visit this beautiful country with many hills but unfortunately due to security problems in the country, our trip did not go through.

Burundi is a small country of East Africa.

It is one of the poorest countries of the world where the majority of the population depends on agriculture. Burundi was strongly weakened by long years of civil war.

Many orphans or abandoned children continue today to live without support and assumption of responsibility. The majority join the streets where they are exposed to great dangers.

In the extreme context of poverty that Burundi knows, to provide foster homes to these children remains an extremely difficult task. With feeding difficulty, shelter, to provide health care, to accommodate a moreover child in Burundi, it is to add difficulty to an already critical daily.

That’s why we wish to help, relieve, support these orphans and vulnerable children of Burundi, forced to sleep and / or work in the streets, by putting them under the ideal conditions for an access to the school, with health care, etc.

THE NECESSARY BUDGET

To carry out this project which enormously holds us with heart, we need a sum of 10000 euros. That’s why we need your help to collect this amount.

The sum which will be collected will be used for:

- Financing school fees, buying school materials and cover the costs of health care for sixty orphans from the orphanage New Hope Center in Bujumbura for a period of one year.

- To nourish, dress and cover the costs of health care to hundreds of street children of Bujumbura for a period of one year. To enhance and strengthen their skills through educational actions, social integration by strengthening family and community ties, and provide a place in school.

- To finance small projects of hundreds of widows or poor families (trade of vegetables, poultry breeding) in order to limit the number of abandoned children which increases day to day.

DISTRIBUTION OF THE FUNDS

For the orphans

Being given that orphans are placed and fed in the orphanage, the rest of the needs is estimated and evaluated by child with:

- 30 euros for the purchase of school materials and school fees for one year.

- 50 euros for shoes and dress a child for 1 year.

- 20 euros for the expenses of access to care for 1 year.

What totals 100 euros of needs for an orphan a year, therefore 5000 euros for 50 orphans.

For street children.

Inserting eleven street children in a reception center where they learn trades. Needs are estimated and evaluated by child with:

-1 EURO for meals to a child per day (ie 360 euros for a year of 360 days).

- 50 euros to equip and fit a child during one year

- 20 euros for the cost of access to care for a year.

What totals 430 euros of needs for a street child, therefore 4730 euros for 11 street children.

WHAT YOU WILL RECEIVE FOR YOUR CONTRIBUTION

Any contribution for the realization of this humanitarian project will have a reward.

-5 euros, Thank you very much.

There is no small amount for the realization of this humanitarian project. You will receive an e-mail of thanks from the bottom of the heart on behalf of the family.

-10 euros, Handwritten Letter.

You will receive a handwritten thank you letter signed by orphans from the orphanage New Hope Center.

- 20 euros, two photo frame

You will receive a picture of us with children of the orphanage and a picture of us with the street children. Each photo is in a frame.

-50 euros, Postcard of Burundi + an art object.

You will receive a postcard of Burundi and a wooden sculpture.

-100 euros, 3 small baskets.

You will receive 3 small baskets manufactured by widows of Burundi. The manufacturing of this basket is done manually and requires many workdays.

-150 euros, 2 average baskets and photo.

You will receive 2 average baskets to decorate the interior of your house. The manufacturing of baskets is for most Burundian widows their gains bread. You will also receive a photo of the widows who manufacture these baskets.

-200 euros, Small drum with the colors of the flag of Burundi.

You will receive a small Burundian drum. In Burundi, the drum occupies a legendary place in the Burundian culture. It is a venerated and popular instrument. Besides this small drum, you will also receive a photo of the Burundian drummers that I would take myself.

-300 euros, Large basket and Burundian pure Coffee. 

You will receive a large Burundian basket and Burundian pure coffee.

We need your support to help these orphans and vulnerable of BURUNDI.

Let’s be united to save the lives of these children and help them realize their dreams.

THANK YOU.