PARA ESPAÑOL FAVOR DE LEER MAS ABAJO

**PLEASE CLICK HERE (OR ABOVE) TO WATCH A VIDEO OF EDUARDO SALMERON - TRANSCRIPT BELOW**

Bachillerato Integral de Cd Juarez (BIJ) is initiating a campaign to raise funds to bring Eduardo Salmeron (principal of BIJ) and one student, to New York City to witness Theater Mitu’s production of JUÁREZ: A DOCUMENTARY MYTHOLOGY while engaging with the audience. Theater Mitu will host a talk back with Eduardo Salmeron, a BIJ student, and Artistic Director Rubén Polendo after the October 4th 8pm Show at Off-Broadway’s Rattlestick Playwrights Theater. BIJ was an integral partner in the development of JUÁREZ: A DOCUMENTARY MYTHOLOGY over a period of three years in Ciudad Juarez, Mexico. Theater Mitu company members have given masterclasses at BIJ and continue to have an ongoing commitment in the success of BIJ and its students.

Why do you believe in this piece?

Because this piece is about us from an outside perspective, is not us telling our own story. Also because is a story that surfaced from a collection of voices and pieces that were intertwined and interpreted by Mitu. Without doubt is bizarre but at the same time very important, to see yourself through the eyes of others.

Why do you want to come to NY?

To see the reaction of people …I would like to see, to know what the piece stirs up in them, what it makes them think, to find out what was the audience perspective of our city and what they think after the piece. I would like to know if the play will bring the audience "closer" to us or if it confuses them. We have a lot of expectations about going to New York a lot of expectation to watch the play and really just to be there.  

Why is this campaign important to BIJ? 

Three students and the principal from BIJ were interviewed, and without doubt we are part of those multiple voices that were used. In one way or another our stories are intertwined with the rest of the stories, and in a way it has something to do with us. Is important for people to know that after the hard times, we continue to walk together in our city, that we continue to do stuff, that students keep going to school, and that above all there is a lot of hope. 

ABOUT THEATER MITU AND THE PRODUCTION:

Theater Mitu supports Bachillerato Integral de Ciudad Juárez (BIJ) on their FundRazer Campagin as an effort to galvanize its audience for the New York City production of JUÁREZ: A DOCUMENTARY MYTHOLOGY by helping to raise funds for the Principal of BIJ, Eduardo Salmeron and one of his students, who were instrumental to the research, development and creation of the piece.

This production premiered in Ciudad Juárez, Mexico and has toured to El Paso, Texas; The NACL Theatre in Highland Lake, NY; Rattlestick Playwrights Theater in New York City; Abu Dhabi in the UAE; and Beirut, Lebanon. And will continue to tour throughout the next two years in the USA and abroad.

More than two years in development. Over 200 hours of interview footage. Hundreds of conversations. Theater Mitu creates an artful portrait of a community in crisis and transformation. Gangs, cartels, corruption, NAFTA, femicide, the War on Drugs, fear, familial honor, mythology and hope all appear in stories collected from parents, politicians, artists, activists, factory workers, journalists, professors and more.

JUÁREZ: A DOCUMENTARY MYTHOLOGY runs from September 4th to October 5th 2014 at Rattlestick Playwrights Theater as part of the Theater: Village Festival.

 For More information and Tickets:  http://www.theatervillage.com/juarez.htm

 For More Information on Theater Mitu visit: http://www.theatermitu.org/

Fundraising Goal:  $2,300.00

Fundraising Breakdown:

- Airfare (for two people): $420 x 2:  $840.00

- Accommodation (for two people): $240 x 2 nights:  $480.00 (Holiday Inn – Long Island City)

- Honorarium (for two People):  $100 per person (for food and incidentals): $200.00

Donation to BIJ: $500.00

$2,020 total need plus:

• Fundraiser Fees: Recipients pay 5% FundRazr fee plus Payment Provider fee of 2.9% + 30¢ per transaction. 
• $101.00 is the 5% fee on $2,020 plus 2.9% + .30 cents per transaction: I.E: $100 donation = $96.80.
• Estimate for Fees needed to meet goal: $280.00.  Total:  $2,300.00 USD

INCENTIVES:

 ALL DONATIONS HELP AND ARE WELCOME, if you would like to take advantadge of our incentives please see below!

-          $25.00 Donation:  One Comp Ticket to the run at Rattlestick Playwrights Theater.

-          $50.00 Donation:  Two Comp Tickets to the run of the show at Rattlestick Playwrights Theater and one poster signed by the cast.

-          $100 Donation:  Two Comp Tickets to the run of the show at Rattlestick Playwrights Theater, one poster signed by the cast, and one Mitu T-Shirts.

___________________________________________________________________________

ESPAÑOL

Bachillerato Integral de Cd Juárez (BIJ) está empezando una campaña para llevar a Eduardo Salmerón (Director de BIJ) y un alumno, a la ciudad de Nueva York para ser testigos de la producción de JUÁREZ: UNA MITOLOGÍA DOCUMENTAL e involucrarse con la audiencia. Theater Mitu va a tener una charla con Eduardo Salmerón, un alumno de BIJ y el Director Artístico Rubén Polendo. Esta charla será después de la función de las 8pm en Octubre 4 en el teatro Off Broadway’s Rattlestick Playwrights. BIJ fue un compañero integral en el desarrollo de JUÁREZ: UNA MITOLOGÍA DOCUMENTAL durante un periodo de tres años en Cd. Juárez, México. Miembros de la compañía Theater Mitu han impartido clases magistrales en BIJ y siguen teniendo un compromiso continuo con el éxito de BIJ y sus alumnos.

Porque crees en esta pieza?

Porque se trata de nosotros desde la perspectiva de los de "afuera". No somos nosotros mismos contando nuestra historia. Esta hecha a partir de multiples voces y cuyos pedazos fueron tejidos e interpretados por Mitu. Sin duda es extrano y a la vez muy importante, el percibirte a traves de otros ojos.

Porque quieres venir a NY?

Para ver la reaccion de la gente a partir de la obra que estan viendo. Saber que les provoca, que les hace pensar, cual era su perspectiva acerca de nuestra ciudad y como nos ven. Tratar de entender si la obra los "acerca" a nosotros o los confunde. Tenemos mucha expectativa por ver una vez la obra y emopcion por estar alla.

Porque esta campaña es importante para BIJ?

3 alumnos de Bij y el director fueron entrevistados y son parte de esas multiples voces, de alguna manera u otra esas historias entrelazadas tienen que ver con nosotros. Es importante que la gente sepa que despues de los tiempos dificiles seguimos caminando como ciudad , que seguimos haciendo cosas, que los alumnos siguen llendo a la escuela y que hay mucha esperanza.

Theater Mitu apoya al Bachillerato Integral de Cd. Juárez (BIJ) en su campaña FundRazr como un esfuerzo para impulsar a su público en la ciudad de Nueva York de su producción, JUÁREZ: UNA MITOLOGÍA DOCUMENTAL, ayudando a recaudar fondos para el director de BIJ, Eduardo Salmerón y uno de sus alumnos, quienes jugaron un papel decisivo en la investigación, el desarrollo y la creación de la pieza.

Esta producción estreno en Cd. Juárez, México y ha realizado giras en El Paso, TX; el teatro en Lago Highland de NY NACL; Abu Dhabi en los Emiratos Árabes; y en Beirut, Líbano. Y continuara su gira por los próximos dos años en los Estados Unidos y en el extranjero.

Más de dos años en desarrollo. Más de 200 horas de entrevistas. Cientos de conversaciones. Theater Mitu crea un retrato artístico de una comunidad en crisis y transformación. Pandillas, carteles, corrupción, TLC, feminicidios, la Guerra contra las Drogas, miedo, honor de familia, mito, y esperanza. Todo esto aparece en las historias recolectadas de padres de familia, políticos, artistas, activistas, trabajadores de maquila, periodistas, profesores y más.

JUÁREZ: UNA MITOLOGÍA DOCUMENTAL se va a presentar a partir de este 4 de Septiembre al 5 de Octubre del 2014. En el Rattlestick Playwrights Theater en la ciudad de Nueva York, como parte del Theater Village Festival.

Para más información y boletos: http://www.theatervillage.com/juarez.htm

Para más información sobre Theater Mitu: http://www.theatermitu.org/

Meta de esta Campaña: $2,300.00 dolares.

Desglose de la Meta:

-Pasaje Aéreo (para dos personas) $420 x 2: $840.00

-Hospedaje (para dos personas): $240 x 2 noches: $480.00 (Holiday Inn – Long Island City)

-Honorarios (para dos personas): $100 por persona (para comida e imprevistos): $200.00

Donación a BIJ: $500.00

$2,020 se necesita en total, más:

Costos de FundRazr:

$2,020 se necesita en total, más:

• Costos de FundRazr: El acreedor paga %5 de cargos FundRazr más un cargo de Proovedor de Pago de 2.9% + 30¢ por transacción.

• $101.00 es el cargo del 5% de $2,020 mas 2.9% + 30¢ por transacción: Por ejemplo Donativo de $100 = $96.80

• Estimado con todo y cargos para llegar a la meta: $280.00 USD ($2,300 dolares).

Incentivos:

- Donativo de $25.00: Un boleto de cortesía para la obra en Rattlestick Playwrights

Theater.

-Donativo de $50.00: Dos boletos de cortesía para la obra en Rattlestick Playwrights

Theater y un poster firmado por el elenco.

-Donativo de $100.00: Dos boletos de cortesía para la obra en Rattlestick Playwrights

Theater, un poster firmado por el elenco y una camiseta de Theater Mitu.