... Für Deutsch bitte runterscrollen :)

Dear friends and people from all over the world, 

we are in Greece, in a beautiful village called Mirtos. 

The one thing that is less beautiful, is that some people from outside just come to the village and abandon their pets. Many times they leave their puppies or young dogs here. And even if there are some really amazing people and a relly good shelter in the surrounding area that try help the strays and the abandoned, it`s simply too much and some of them don`t find a place to live.

And also this one was not lucky until now. 6 weeks ago we found him near the garbage bins and he was confused running up and down the street. His ears were bleeding and he was scared!

It turned out that he is a really friendly, amazing dog. Slowly he tried to get in contact with people, but nobody could give him a home. So for more than a month he was around and we started to get worried about him: 

He got bitten by another dog and had to go to a vet. 

He started to adapt to other stray dogs and copied them. This ended up in chasing kids on bikes. People might accept this from a small dog, but not from a big one! It was getting dangerous.

He doesn`t really understand that cars can hurt him. Many times we saw him almost getting hit by a truck. 

For 6 weeks now we tried to find a way to help him. He likes to sleep in our backyard and he stays with us all the time. We would like to give him a home as he wants to belong anyway. He started to trust us, we brought him to the vet, we treat his wound and we tought him not to chase bikes or cars anymore. Just, he can`t come into our house as we have already two dogs and and a baby. Another dog of this size doesn`t fit inside. 

So we decided to do it like this: 

If we get a fence, he can stay! A proper fence costs some money and we can`t afford this so easily. Many people give 1000 Euro or more for a purebred dog!

Maybe there are some willing to spend a much smaller amount just to help a dog that hasn`t been so lucky until now.

We would be very happy about it because he is a really really good dog that is simply not taken in by anybody cause he is too big! We didn`t want him either in the beginning but he is just a really good guy and if it`s possible, we will help him now!

We calculated now with 60 meters of fence. One meter is around 15 Euro for the materials. The work will be done by ourselves. The amount of 1000 Euro is calculated a bit higher to be sure.

If there is money left, it will go to the local animal help organisations.

Love from Greece, 

Sarah 

Hier die Freestyle-Übersetzung (nicht Wort für Wort, aber sinngemäß):

Liebe Freunde und hilfsbereite Menschen von überall her, 

wir befinden uns in Griechenland, im wunderschönen Küstenort Mirtos. 

Weniger schön ist, dass viele Menschen an diesem Ort ihre Tiere aussetzen. Oft sind es Welpen oder junge Hunde, die dann hier herumirren. Und obwohl dank toller Menschen und des sehr guten Shelters vielen Tieren geholfen wird und viele Hunde und Katzen kastriert werden, sind es doch einfach zu viele und nicht jedes Tier findet ein neues Zuhause (manchen geht es auf der Straße auch wirklich gut und sie brauchen nur etwas Futter). 

Dieser schöne Kerl hatte bis jetzt eine Menge Pech. Vor 6 Wochen haben wir ihn gefunden. Frisch ausgesetzt, mit blutenden Ohren, ängstlich und verwirrt die Straße auf und ab rennend. 

Wie sich herausstellte, ist er ein richtig netter und sympathischer Kerl. Mittlerweile hat er weniger Angst und sucht Anschluss beim Menschen, aber niemand hat Platz für ihn. 

Nach über einem Monat auf der Straße haben wir uns mehr und mehr Sorgen gemacht:

Er wurde von einem anderen Hund gebissen und musste zum Tierarzt. 

Er fing an, das schlechte Verhalten anderer Straßenhunde zu kopieren und schlussendlich sogar Kinder auf Fahrrädern zu verfolgen und zu verbellen

Er versteht das Prinzip "Auto" nicht. Fast jeden Tag gab es einen Schreckmoment, in dem ich ihn dabei gesehen habe, wie er fast von einem LKW angefahren wurde. 

Das Ganze wurde zu gefährlich und wir haben nun überlegt, wie wir diesem tollen Hund helfen können. Inzwischen hat er Vertrauen zu uns gewonnen und wir konnten seine Wunde versorgen und ihn dem Tierarzt vorstellen. Zudem haben wir ihm ganz schnell wieder abgewöhnt, hinter Autos, Fahrrädern und dergleichen herzurennen. Nur: Wir können ihn nicht mit ins Haus aufnehmen. Zum einen scheint er dies gar nicht zu kennen und zu wollen und zum anderen haben wir bereits zwei Hunde und ein Baby. Die Hütte ist voll :)

Unsere Idee: 

Ein Zaun muss her, dann darf er bleiben! Ein Zaun kostet viel Geld und "mal eben so" haben wir das nicht. Viele Menschen geben 1000 Euro und mehr für einen Rassehund aus. 

Vielleicht möchten ja einige mit einem kleinen Betrag dabei helfen, dass einem, der weniger Glück hatte, einfach mal geholfen wird. 

Ich würde mich sehr freuen, denn das ist ein wirklich, wirklich netter und toller Hund, der nur aufgrund seiner Größe nirgends aufgenommen wurde. Und auch wir wollten ihn nicht. Aber er hat uns weich geklopft... 

Wir kalkulieren mit 60m Zaun und etwa 15 Euro pro Meter. Die Arbeit erledigen wir selbst. 1000 Euro sind etwas höher angesetzt, um sicher zu sein. 

Geld, das übrig ist, geht an den örtlichen Tierschutz!

Liebe Grüße, 

eure Sarah