"Concerts de charité pour les invalides,

retraités et anciens combattants du travail de partout en Europe!"

Bonjour les amis, nous sommes une équipe créative des invalides - un tandem créatif familial "Retro": moi - Alexandre Prokofiev (Vozovik) 1962, chanteur-compositeur, artiste-interprète, diplômé du Conservatoire en 1993 par la spécialisation en gestion d'orchestre, et ma mère Raissa Prokofieva, 1937 , elle est une poétesse et une traductrice très talentueuse, écrit des paroles de chansons, de ballades et de romances, y compris des œuvres composés par elle immédiatement en anglais et en allemand.

Prokofiev-Alexandre-artiste-russe-de-Belgorod

Notre famille a une relation liée aux racines du grand compositeur Sergueï Prokofiev. Actuellement, nous vivons en Hongrie et sommes activement engagés dans notre travail de création caritative pour le public des personnes âgées de toute l'Europe.

Dans notre union créative déjà pendant plus de 20 ans nous avons travaillé sur un projet caritatif de notre vie entière nommée «Chansons Rétro et Romances dans la Langue des Auditeurs Étrangers» afin pour apporter au cœur des gens du monde entier toute la beauté et la profondeur extraordinaires du contenu de la culture de chansons musicales de nos pères et grands-pères.

Grâce à notre programme de concerts unique, nous avons donné nos concerts à plusieurs reprises et avec beaucoup de succès dans 10 langues internationales devant un public européen, où notre tandem "Retro" a été accepté avec beaucoup d'enthousiasme par le public des pays différents!

Il y a quelques années, Raisa Nikolayaevna s'est soudainement blessé à la jambe très sérieusement au niveau du col du fémur. Quelques mois après le traumatisme, elle ne pouvait plus sortir du lit. Notre future activité créatrice était en danger!

En tant que femme de très grande volonté, Raisa a serré la douleur et la faiblesse dans son poing, littéralement, même couchée dans le lit, continuant à écrire des paroles pour nos nouvelles chansons. Et tout de même nous avons préparé notre programme de concerts plutôt grand et très intéressant, des clips, et tout cela était principalement pour la catégorie des citoyens qui ont le plus besoin de notre attention! Ces sont les retraités, les anciens combattants du travail, de même que nous sommes invalides.

Malgré le fait que nous sommes nous-mêmes une famille de personnes handicapées, ainsi que nous avons problèmes de santé et de maladie, nous continuons depuis de nombreuses années à nous engager dans des activités caritatives destinées spécialement aux personnes âgées. Avec ma mere nous donnons beaucoup de concerts gratuits de charge pour cette catégorie de citoyens, devant les personnes défavorisées dans divers centres de réadaptation, maisons de retraite, maisons d'anciens combattants, bibliothèques et ainsi de suite non seulement à la maison mais aussi dans de nombreux pays européens. En raison de ses incroyables efforts surhumains, Raisa Prokofieva se lève et surmonte littéralement sa douleur en allant aux concerts qui sont absolument charitables!

Ainsi, grâce à la combinaison réussie de nos connaissances dans les domaines de la musique et de la langue, nous apportons au monde le bien et la lumière à travers le pouvoir magique de l'art et les fruits de notre longue et minutieuse créativité pour le bénéfice des autre gens!

Actuellement, Raisa Prokofieva prend une longue et pas facile période de rééducation après sa blessure, mais en même temps, elle ne cesse de s'engager dans un travail créatif au profit des mêmes personnes handicapées.

Mais vous serez d'accord, mes amis, afin de faire du bien aux autres, nous nous à notre tour

devons être en bonne santé, forts, énergiques et mobiles!  N'est-ce pas?

    Donc voilà:

1.   D'abord et avant tout, nous devons assurer un traitement de réadaptation radical de Raïssa, mais il nous est très difficile de nous passer d'un parrainage extérieur, car nous sommes tous les deux handicapés et, en outre, nous n'avons aucune autre option financière revenus autres que  les pensions de vieillesse et d'invalidité. Par conséquent, nous avons toujours besoin d'attirer des sponsors et de collecter des fonds afin de payer de telles dépenses!

2.   Pour le développement de la créativité aussi de petits coûts exige. Les concerts, que nous organisons et conduisons pour les handicapés et les personnes âgées, par eux-mêmes, comme ils disent: «par les lèvres seules», ne sont pas mis en œuvre. Il est nécessaire d'acheter des instruments de musique pas très bon marché, des équipements d'amplification coûteux, des accessoires différents et beaucoup d'autres choses.

3.   Nous avons très besoin de dépenses assez importants pour enregistrer nos nouvelles chansons d'art d'excellente qualité dans un studio. C'est pourquoi nous rêvons donc de notre propre studio de maison pour la production des mini-disques afin de pouvoir effectuer des enregistrements audio plus économiquement afin que pour les présenter à nos retraités sous forme de cadeaux des albums audio de notre équipe créative.

Nous vous sommes si reconnaissants du tout notre cœur et invitons tous nos amis à nous apporter toute l'aide possible et ainsi participer à notre travail créatif avec nous pour le bénéfice de toutes les personnes handicapées malheureuses! Nous espérons vraiment que vous ne nous refusez pas, et nous pourrons continuer notre travail caritatif pour le bénéfice de tous ceux qui vivent sur notre vieille bonne planète !!!

Notre tandem créatif "Retro" est très ravis à vous tous pour votre soutien chaleureux et votre parrainage absolument dans toutes les tailles!

Amis, invitez-nous pour nos concerts en France ou en Suisse!

Nous viendrons à vous par tous les moyens avec grand plaisir!!!

P. S.         Alternative Support-Option with absolutely any amount:

https://www.paypal.me/AVozovik/

https://www.paypal.me/AVozovik/1000usd

https://www.paypal.me/AVozovik/1000eur

  including also the option directly to the bank, too, (more better) -

Our banking   details:

S.W.I.F.T-Code of beneficiary Bank: SABRRUMM

Name of Bank:

SBERBANK (SAVINGS BANK OF THE RUSSIAN FEDERATION)

Intermediary bank (bank of correspondence):

Tscentralno-Chernozemny Head Office in Voronezh

SWIFT-Code of intermediary bank - SABRRUMMVH1

(Branch network area: Belgorod region, office -  №8592/ 010)

Beneficiary USD-account :   №  42307840107000001366

Beneficiary EUR-account:   № 42307978507001000142

Beneficiary RUB-account:   № 40817810907001321822

Name of beneficiary: ALEXANDER VOZOVIK

Nous vous aimons tous, chers frères et soeurs, tant pour toujours !!!