Assistance for the elderly with disabilities
o n a trip to their rehabilitation treatment.
REQUEST FOR SPONSORSHIP ASSISTANCE FOR SELF-DEVELOPMENT IN OUR WITH MY SON CHARITY CREATIVITY FOR THE GOOD OF OTHER DISABLED PEOPLE AND, THE MAIN, ON MY OWN REAHABILITATION TREATMENT!
Hello dear friends, foreigners from different countries around the world, as well as our dear compatriots, too, who live not only in our country, but also abroad!
My name is Raisa Nikolaevna, I am a n invalid wheelchair user of the II group, who several years ago received a serious leg injury - the neck of the hip, but who did not give up. I am a teacher with 50 years of experience. How many students were published by me and became prominent and outstanding people of our city for these long years! Being retired, having clamped my will into fist and not looking at my health problems, I am actively engaged in creative work as a poet-translator, composing for my son-singer-composer lyrics for our songs in retro style and translating beautiful Russian songs and romances into the native language of the foreign listener s (German and English) in order to the wonderful songs of our with you fathers and grandfathers c ould be understood by foreigners. W hen they listen to them at our concerts, begin to look completely differently at the extraordinary and rich th song and music treasure of Russia, and, in general, for the whole of our Motherland and for its peacekeeping activity in the whole world, too !
Our with my son Alexander Vozovik creative team of disabled people (he is also invalid) tandem “RETRO”, regardless of its difficulties, for a long 20 years on a charitable basis it himself conducts a huge public-benefit activity aimed at other same people with disabilities - pensioners and seniors, Veterans of war and labor, sharing with them the fruits of their tireless long-term creativity, systematically performing before this category of citizens with their charitable concerts in retro style in various medicine and rehabilitation institutions, not only in our city and region, but also at other places of our country, they are the homes of veterans, nursing homes, rehabilitation centers, libraries, etc .:.
Film about the charitable activities of the «RETRO» tandem
At present time we are full of energy and ardent desire to continue to do good to people, using a successful combination of our knowledge in the field of music and of foreign languages, addressing disabled people and retired people again on a charitable basis, who are very, very much waiting and just craving for such concerts! During our concert performances they get just a splash and a lot of positive emotions, singing their favorite tunes, and even dancing in pairs. For these concerts, also absolutely no one pays us, because they are not included in the cost estimates in these institutions!
The question arises: Why do we do all this - still such a giant work? - you will ask us and will be right. After all, probably we have such a character - with a heightened sense of social responsibility and concern for others! Most likely genes of the world-famous and great composer - Sergei Prokofiev are acting, to the related roots of which our family is directly related.
Why did we create this crowd-fundraiser now? The fact is that our family has been spending during many years not small its forces, its own money, taking literally every penny from our food on the charity work for the benefit of other disabled people, because for many years we have been providing quality concerts for the disabled. For this purpose it was necessary: not small expenses for the purchase of not cheap musical instruments, amplifying equipment, very expensive recording in the studio of our author's works, production of phonograms, video clips, production of audio albums for the elderly.
We together live only on our retirement pension due to their age and to disability, so there is nothing left for ourselves! We have already given everything and yet we continue to do it to other people!!!
But me, Raissa Nikolayevna, who got a serious leg injury (neck of the hip), in order to fully move around and just walk like all normal people, in order to be able to continue to benefit others, need a long cardinal recovery treatment for trips to which not small means are necessary! And you. of course, agree with us, guys, that any voucher to a sanatorium for any resort for two persons (for a disabled person with an escort) will be not cost cheap. That's the big problem for us! And how still I can to get to the spa treatment! I hope only for you, dear brothers and sisters !!!
That is why we ask you, dear friends - brothers and sisters, at least somehow to take part in the material support of us - creative invalids! We will be glad to receive your kind help in absolutely any size and sincerely thankful!
In gratitude for your responsiveness, we would like to present you our audio recordings, as in Russian, for example, an Album of unique beautiful songs and romances of the Soviet period, accompanied by classical guitar and air improvisations of the Russian balalaika, and songs of the youth of the Veterans of Labor, too, and also wonderful domestic songs performed by Alexander in foreign languages, or more others Perks of this Fundraiser and to send them to you by Internet! This would be a wonderful gift for you personally or for your loved ones! We really want to be useful to you, too!
With heartfelt and sincere gratitude, Raissa Nikolaevna and Alexander Borisovich! We love you all forever !!!
P. S. Friends. to help our Fundraiser it is possible to our also directly, too, absolutely with any amount:
https://www.paypal.me/AVozovik/
https://www.paypal.me/AVozovik/100usd
https://www.paypal.me/AVozovik/100eur
or on the Sberbank card by the mobile phone number: +7 910 322 09 23 (for RUB), and:
https://money.yandex.ru/to/410012934231356
including also the option and for any of the accounts of Sberbank, too:
Our bank ing details:
S.W.I.F.T-Code of beneficiary Bank: SABRRUMM
Name of Bank:
SBERBANK (SAVINGS BANK OF THE RUSSIAN FEDERATION)
Intermediary bank (bank of correspondence):
Tscentralno-Chernozemny Head Office in Voronezh
SWIFT-Code of intermediary bank - SABRRUMMVH1
(Branch network area: Belgorod region, office - №8592/ 010)
Beneficiary USD-account : № 42307840107000001366
Beneficiary EUR-account: № 42307978507001000142
Beneficiary RUB-account: № 40817810907001321822
Name of beneficiary: ALEXANDER VOZOVIK
