READ ENGLISH TEXT BELOW

Vilniuje bus įamžintas istorinio miesto valdovo M.K. Radvilos Našlaitėlio atminimas

Vilniaus Rotušės aikštę papuoš “Vilniaus kompasas - Vėjų rožė“, 3 metrų skersmens granito simbolis, rodantis į keturias pasaulio kryptis. Jis įamžins vieno iš žymiausių Lietuvos keliautojų, mecenatų ir valdovų Mikalojaus Kristupo Radvilos-Našlaitėlio (1549 – 1616) atminimą.

Ant Vėjų rožę primenančio ženklo grindinyje, prie fontano, bus ir piligriminio žygio M. K. Radvilos-Našlaitėlio keliais žemėlapis. Naują, konceptualų ir gilią istorinę prasmę turintį simbolį Vilniaus miestui ir miestiečiams dovanoja buriuotojai, nevyriausybinės organizacijos ir privatūs rėmėjai, informuojama organizatorių pranešime spaudai.

„Vilniui trūksta jo išskirtinumą ir istorinę praeitį atspindinčių ženklų. M. K. Radvila-Našlaitėlis yra vienas iš svarbiausių Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės mecenatų, buvęs Vilniaus valdovas, kuris pargabeno į Lietuvą Baroko pasaulėjautą pačiose jos ištakose, tačiau ligi šiol jo atminimas sostinėje nebuvo tinkamai įamžintas“, - teigia ženklo idėją kūrusi architektė Eglė Truskauskienė, projekuotojų dueto „Dizainerės.lt“ įkurėja.

Anot jos, garsiausiuose pasaulio miestuose geografams ir atradėjams pagerbti skiriamos pačios garbingiausios vietos. Rotušės aišktė vizualiniais ryšiais susijusi su Našlaitėlio tėvo – Radvilos Juodojo namais Didžiojoje gatvėje. „Čia susikerta pagrindinės žmonių srautų arterijos – Pilies, Savičiaus ir Stiklių gatvės, taigi ženklas ant grindinio padės ne tik vystyti intriguojantį siužetą, bet ir tiksliai susies vietovę, asmenybę ir geografinių atradimų idėją“, - sako E. Truskauskienė. ūrinio ženklo atsiradimą Vilniaus miesto centre inicijavo VšĮ „Gold of Lithuania“, kuri surengė istorinę rekonstrukcinę kelionę M. K. Radvilos-Našlaitėlio keliais aplink Viduržemio jūrą 2009-2011 metais. Tikimasi, kad puikiai visose kultūrose atpažįstama vėjų rožė taps nauju Vilniaus kultūros ir turizmo traukos tašku.

Jūrinio ženklo atsiradimą Vilniaus miesto centre inicijavo VšĮ „Gold of Lithuania“, kuri surengė istorinę rekonstrukcinę kelionę M. K. Radvilos-Našlaitėlio keliais aplink Viduržemio jūrą 2009-2011 metais. Tikimasi, kad puikiai visose kultūrose atpažįstama vėjų rožė taps nauju Vilniaus kultūros ir turizmo traukos tašku.

„Įgydamas jūrinį miesto ženklą “Vilniaus Kompasą – vėjų rožę" – Vilnius tampa dar vienu žingsniu arčiau jūros, modernių pasaulio sostinių, kuriose gyvena laisvi, drąsūs ir savo idėjomis tikintys žmonės“, - sako VšĮ „Gold of Lithuania“ vadovas Donatas Juškus. Anot jo, prieš šešerius metus įvykusios ekspedicijos metu su Vilniaus miesto laiškais buvo aplankyta 60 uostų, o žinia apie Lietuvą, jos sostinę ir Radvilą-Našlaitėlį pasiekė visą Viduržemio regioną – nuo Jeruzalės iki Gibraltaro. D. Juškaus teigimu, Našlaitėliui skirtas ženklas užbaigia ir įprasmina kelionę, kuri gali tapti nauju įkvėpimu ateinančioms kartoms.

2013 metais apie šią kelionę buvo išleista rašytojo Tomo Staniulio knyga „Vėjų valdovas: 7000 jūrmylių M. K. Radvilos Našlaitėlio keliais“ („Versus Aureus“).

Apie M. K. Radvilą Našlaitėlį

• Mikalojus Kristupas Radvila (Našlaitėlis) 1549 – 1616, ryškus Abiejų Tautų Respublikos politikos, diplomatijos ir kultūros veikėjas, Mikalojaus VI Radvilos Juodojo ir Elžbietos Šidlavietės sūnus. Vaikystę praleido karaliaus Žygimanto Augusto dvare Varšuvoje. Mokėsi Tiubingene, Leipcige, keliavo po Italiją, Austriją, Prancūziją.

• Karys, valdovas, politikas. Dalyvavo karo žygiuose į Livoniją, kariavo su Ivano IV Rūsčiojo pulkais, kartu su Stepono Batoro kariuomene dalyvavo mūšiuose prie Plocko ir Dancigo (Gdansko). 1590 metais karaliaus paskirtas Trakų, o nuo 1604-ųjų – Vilniaus vaivada.

• Keliautojas, atradėjas ir piligrimas. 1582-1583 – įvykdė piligriminę kelionę po Viduržemio jūros miestus, buvo pirmasis lietuvis, aplankęs Kristaus kapą Jeruzalėje, užlipęs ant Egipto piramidžių ir tai aprašęs savo knygoje „Kelionė į Šventąją Žemę, Siriją ir Egiptą“. 1601 m. išleista knyga tapo bestseleriu Europos mastu, šiandien skaičiuojama daugiau kaip 20 leidimų lotynų, lenkų, rusų, vokiečių, lietuvių (1990) kalbomis.

• Lietuviškos kartofrafijos pradininkas. 1613 finansavo ir išleido pirmąjį Lietuvos tikslų topografinį žemėlapį, pats dalyvavo matavimuose. Žemėlapis, išleistas Amsterdame (T. Makowski, Olandija), tapo pagrindu daugeliui tolesniems Lietuvos žemių žemėlapiams.

• Mecenatas – finansavęs pilių, parkų, bažnyčių, vienuolijų statybas, steigė ir teikė paramą spaustuvėms, leido lietuviškas knygas.

TEXT IN ENGLISH:

During the project “Gold of Lithuania” (2009–2011) there were organized 3 sailing expeditions dedicated to the prince of the Holy empire, duke of Niaswiezh and Olyka, well known politician and diplomat of Lithuania, Nicolas Christopher Radziwill (1549–1616). More than 430 years ago he travelled to the Holy Land with a sailing boat to fulfil his mission. Later on he wrote a book named “The Trip to Holy Land, Syria and Egypt“, which became very popular in Europe in 16th century. It is estimated that there is more than 20 different editions of this book first published in Latin; the book was translated into Polish, German, Russian and Lithuanian languages.

This historical personality inspired young sailors to repeat the expedition and to sail the same route which was sailed hundreds of years ago. During the expedition giant Lithuanian flag (40 square meters) was raised in 60 most important ports of Mediterranean Sea and this is how historical and cultural events important to our country were marked. Also for young citizens of Europe it was the best opportunity to learn about European history and values.

“The aim of this historical expedition is to tell the ideological centres of Europe about the history of our country and its cultural phenomena” – this is how the importance of the expedition was grounded by the history professor of Vilnius University Professor and the Head of History Faculty Mr. Alfredas Bumblauskas, PhD. According to him, one can navigate to all the expedition ports under the name of M. K. Radziwill the Orphan with a serious mission: “Lithuania was the last to join Christian Europe, however, it is not the last one to contemplate the most relevant European ideas”.
Those who say that pilgrimage is old-fashioned in the twenty-first century are absolutely wrong. The initiative nucleus – the crew – was formed and it received the letters of credence of Vilnius city committing to announce news about Lithuania and about its worthy capital. Sailors sewed the flag by themselves, and believed that it could be useful in establishing and developing Lithuanian diplomatic, economic and cultural ties. And the dream became true.
From the chronicle of the expedition:

In 2009–2011 we navigated 7000 miles, spent 95 days at sea. We have sailed in the seven seas: the Adriatic, the Balearic, the Aegean, the Ionian, the Ligurian, the Tyrrhenian and the Mediterranean. We have visited 13 countries: Albania, Egypt, Gibraltar, Greece, Spain, Italy, Israel, Cyprus, Croatia, Malta, Monaco, France, Turkey. We visited 60 ports and held 45 diplomatic meetings with ambassadors and consuls, local governments, community and business organizations, and emigrant communities. The whole expedition was organized and attended by about 100 young people from Lithuania. Historical reconstructive trip "Gold of Lithuania” has received a huge attention from Lithuanian and international media.