--> Scroll down for english version 

• Thomas braucht Deine Hilfe. Er hat Dich nie um etwas gebeten, aber jahrelang alles gegeben. Seiner Aufbauarbeit verdanken wir nicht nur die Berliner Bass-Szene, sondern auch die Vernetzung der weltweiten Akteure schon vor der Gründung des Forums. Mit Freak Camp hat er Dubstep nach Berlin gebracht. Seine Mixe haben die wichtigsten Producer bekannt gemacht. Als Pionier der Bassmusik-Szene, DJ, Grafiker und Graffiti-Artist hat er Maßstäbe gesetzt.
• Thomas ist seit geraumer Zeit obdachlos.
  Wie es dazu kam oder ob dies zu verhindern gewesen wäre, das könnt Ihr ihn gerne selber fragen. Aber er hat in diesem Moment keine Wohnung und kein Einkommen.
• Thomas ist nicht freiwillig in dieser Situation. Er will sie ändern. Die Idee ist, ihm damit er wieder auf die Beine kommt ein Jahr lang die Miete für ein WG-Zimmer und die Kaution zu finanzieren. Die Miete wird von mir auf 400€ geschätzt und die Provision auf 700€. So ergibt sich die angestrebte Summe. 
• Thomas braucht Deine Hilfe jetzt, nicht erst morgen! Die Kältehilfe läuft zum Monatsende aus. Dann sitzt er auf der Straße. Lass das nicht zu! Steh ihm zur Seite. Zeig ihm, dass er nicht alleine ist und das sein Engagement nicht umsonst war. Spende jetzt! Teile den Aufruf! Hilf soviel du kannst! Jeder Euro zählt! Ich rechne mit Dir!
• --------------------------------------------- ----------------------------------------------
  
• Thomas needs your help. He’s never asked you for anything, but he’s given his all for years. We owe not only the Berlin bass scene to his groundwork, but also the networking of global players even before the forum was founded. With Freak Camp, he brought dubstep to Berlin. His mixes have put the most important producers on the map. As a pioneer of the bass music scene, DJ, graphic designer, and graffiti artist, he has set the standard.
• Thomas has been homeless for quite some time. You’re welcome to ask him yourself how this came to be or whether it could have been prevented. But right now, he has no place to live and no income.
• Thomas isn't in this situation by choice. He wants to change it. The idea is to help him get back on his feet by covering the rent for a shared apartment room and the security deposit for one year. I estimate the rent at €400 and the deposit at €700. That adds up to the target amount.
• Thomas needs your help now, not tomorrow! The winter assistance program ends at the end of the month. Then he’ll be out on the street. Don’t let that happen! Stand by him. Show him that he’s not alone and that his efforts weren’t in vain. Donate now! Share this appeal! Help as much as you can! Every dollar counts! I’m counting on you!