EN

Beautiful and flavorful people!!

Here's La Tremenda Sonora.

We’ve poured our hearts into creating original music and telling our story through sound and through our series.

It hardly feels real, but the time has come for our very first album!!

As you can imagine, this journey requires effort, dedication, and inevitably, financial resources. Studios, technicians, musicians, and digital content all come together thanks to the work of many professionals giving their best to make this dream a reality.

And this is where you come in!!!

With your contribution, this beautiful story can keep growing.

Support us, share the love, and spread the word. Salsa is energy, unity, and passion. It lives in each and every one of us — and sharing it fills our hearts.

With deep gratitude,
See you on the dance floor!!

Your contribution is free and will make a great impact! And for those who go the extra mile, we have some tremendous rewards!

Rewards:
Over €25 – Entry to the album launch concert (September 19) + salsa class
Over €60 – Entry to the album launch concert + salsa class + vinyl record
Over €250 – Entry to the album launch concert + salsa class + vinyl record with your name in the thank-you section + access to the backstage after the concert.

Note: The vinyl will only be printed if we reach our €3000 goal.

This crowdfunding campaign exists solely to help us produce our first album.
All funds received will go toward paying the audio and video technicians involved in pre- and post-production, the vinyl pressing, and — if we surpass the €3000 goal — promoting the album.

Thank you for your support!

PT

Gente linda!!

Aqui está La Tremenda Sonora.

Colocamos o coração na criação de músicas originais e em contar a nossa história através do som e da nossa série.

Mal parece real, mas chegou a hora do nosso primeiro álbum!!

Como você pode imaginar, essa jornada exige esforço, dedicação e, inevitavelmente, recursos financeiros. Estúdios, técnicos, músicos e conteúdo digital se unem graças ao trabalho de muitos profissionais que dão o seu melhor para transformar esse sonho em realidade.

E é aqui que você entra em jogo!!!

Com a sua contribuição, esta linda história pode continuar crescendo.

Apoie-nos, compartilhe o amor e espalhe a palavra. A salsa é energia, união e paixão. Ela vive em cada um de nós — e compartilhá-la enche todos os corações.

Com profunda gratidão,
Nos vemos na pista de dança!!

A tua contribuição é livre e vai dar uma imensa ajuda! Agora, para os mais ousados temos estas tremendas recompensas!
---

Recompensas:
Acima de €25 – Entrada para o show de lançamento do álbum (19 de setembro) + aula de salsa
Acima de €60 – Entrada para o show de lançamento + aula de salsa + disco de vinil
Acima de €250 – Entrada para o show de lançamento + aula de salsa + disco de vinil com seu nome na seção de agradecimentos + acesso ao backstage depois do concerto.

Obs.: O vinil só será produzido se atingirmos a meta de €3000.

---

Esta campanha de financiamento coletivo existe exclusivamente para nos ajudar a produzir nosso primeiro álbum.
Todos os fundos recebidos serão destinados ao pagamento dos técnicos de áudio e vídeo envolvidos na pré e pós-produção, à prensagem do vinil e — se ultrapassarmos a meta de €3000 — à promoção do álbum.

Obrigado pelo seu apoio!