Campaign extended!
Our deadline has passed but you can still help.
✕
The KAZ Shelter Needs Your Support / KAZ Shelter braucht Ihre Unterstützung
Ελληνικά / English / Deutsch
Ελληνικά
Το ΚΑΖ (Καταφύγιο Αδέσποτων Ζώων) είναι μη κερδοσκοπικός Σύλλογος
που ιδρύθηκε το 1988. Το Καταφύγιό μας είναι απο τα πρώτα
αδειοδοτημένα καταφύγια αδέσποτων ζώων στην Ελλάδα.
Όλη η δραστηριότητα του Συλλόγου και η λειτουργία του Καταφυγίου
στηρίζεται στην αγάπη και την εθελοντική δράση των μελών του και οι
μοναδικοί πόροι μας είναι τα έσοδα απο τα ετήσια μπαζάρ μας και οι
δωρεές φίλων και μελών του καταφυγίου. Δεν παίρνουμε χορηγίες απο το
Κράτος και απο Δήμους.
Τα τελευταία χρόνια, η γενικότερη οικονομική κατάσταση στην
Ελλάδα, έχει επηρεάσει σε πολύ μεγάλο βαθμό και το Καταφύγιό μας. Η
αύξηση των τιμών στις ζωοτροφές, στην ενέργεια και στα αναλώσιμα
είναι για εμάς μια καθημερινή αγωνία για να καλύψουμε τις ανάγκες
των φιλοξενούμενων ζώων και να έχουν όλη την απαραίτητη φροντίδα
που χρειάζονται.
Είναι η πρώτη φορά που βρισκόμαστε σε τόσο δύσκολη κατάσταση και
για το λόγο αυτό ζητάμε την Στήριξη του κόσμου να μπορέσουμε να
ανταποκριθούμε στις αυξανόμενες ανάγκες και απαιτήσεις των ζώων.
Αυτή την περίοδο δεν αναλαμβάνουμε νέα περιστατικά γιατί δεν
έχουμε την οικονομική δυνατότητα να παρέχουμε την καλύτερη δυνατή φροντιδα.
Το γεγονός αυτό μας στεναχωρεί ιδιαίτερα, καθώς τα αδέσποτα
ζώα στην Ελλάδα αυξάνουν με πολύ υψηλούς ρυθμούς.
Κάθε βοήθεια είναι πολύ σημαντική και ευπρόσδεκτη, για να
μπορέσουμε να συνεχίσουμε το έργο μας και να συμβάλλουμε και εμείς
με τον τρόπο μας στην ευζωία των αδέσποτων ζώων στην Ελλάδα.
Ευχαριστούμε!!
English
KAZ (Shelter of Stray Animals) is a non-profit association,
founded in 1988. Our Shelter is one of the first shelters in
Greece which got an operating license issued by the Greek state / government.
All the activities of the association as well as the
operation of the Shelter are based on the love and the
voluntary action of its members and our only resources are the
proceeds from our annual bazaars and donations from friends
and members of the Shelter. We don't receive any state
contributions or sponsorships.
In the last years, the general economic situation in Greece
has greatly affected our Shelter. The increase in the prices
of feed, energy and consumables is a daily concern for us as
we are struggling to meet the needs of our host dogs and
provide them with all the necessary care they deserve.
It is the first time that we are in such a difficult
position. For that reason, we kindly ask for your support so
that we can meet the growing needs and demands of our fur friends.
We have recently stopped taking on new dogs in the
shelter because we cannot afford to take care of them.
This is really heartbreaking for us as the number of stray
pets in Greece is increasing at a very high rate.
Any kind of help is very important and more than
welcome. It will help us continue our efforts and contribute
to the improvement of life for the stray pets in Greece.
Thank you!
Deutsch
KAZ (Tierheim für herrenlose Tiere) ist ein
gemeinnütziger Verein, der 1988 gegründet wurde. Unser
Tierheim ist eines der ersten Tierheime in Griechenland, das
eine Betriebsgenehmigung vom griechischen Staat / der
griechischen Regierung erhalten hat.
Alle Aktivitäten des Vereins sowie der Betrieb des Tierheims basieren auf der Liebe und der Ehrenarbeit seiner Mitglieder, unsere einzigen Geldquellen sind die Einnahmen aus unseren jährlichen Basaren und Spenden von Freunden und Mitgliedern des Tierheims. Wir erhalten keine staatlichen Zuwendungen oder Förderungen.
Alle Aktivitäten des Vereins sowie der Betrieb des Tierheims basieren auf der Liebe und der Ehrenarbeit seiner Mitglieder, unsere einzigen Geldquellen sind die Einnahmen aus unseren jährlichen Basaren und Spenden von Freunden und Mitgliedern des Tierheims. Wir erhalten keine staatlichen Zuwendungen oder Förderungen.
In den letzten Jahren hat die allgemeine wirtschaftliche
Situation in Griechenland unser Tierheim stark beeinflusst.
Der Anstieg der Preise für Futter, Energie und
Verbrauchsmaterialien ist für uns ein tägliches Problem,
sodaß wir Schwierigkeiten haben, die Bedürfnisse der Hunde
in unserer Obhut zu erfüllen und ihnen die notwendige Pflege
zu bieten, die sie verdienen.
Es ist das erste Mal, dass wir uns in einer so
schwierigen Lage befinden. Aus diesem Grund bitten wir Sie
herzlich um Ihre Unterstützung, damit wir den wachsenden
Bedürfnissen und Ansprüchen unserer Fellfreunde gerecht
werden können.
Wir haben in letzter Zeit aufgehört, neue Hunde im
Tierheim aufzunehmen, weil wir es uns nicht leisten
können, uns um sie zu kümmern.
Das ist wirklich herzzerreißend für uns, da die Zahl der
streunenden Tiere in Griechenland sehr stark zunimmt.
Jede Art von Hilfe ist sehr wichtig und mehr als
willkommen. Es wird uns ermöglichen, unsere Bemühungen
fortzusetzen und zur Verbesserung des Lebens der
streunenden Haustiere in Griechenland beizutragen.
Vielen Dank!
Highlights
See all activity48Activity
Recent contributions
