Severe flooding recently disrupted the local community in and around Rosewood Castiglion del Bosco. Unseasonably heavy rain caused a breach in the river which runs through the estate and several areas of the property, including some of our associates’ residences, were flooded. Five associates and their families lost everything including their cars and another 20 colleagues also lost many of their personal belongings.
Some of our generous guests and friends have asked how they can help. We have therefore decided to set up a fund to allow those interested the opportunity to assist the people who have welcomed them so warmly to Rosewood Castiglion del Bosco. Your support is greatly appreciated.
Fortunately most of the estate was unaffected by the flooding including all the guest accommodations and public spaces. The resort continues to operate as usual and we look forward to welcoming you to Rosewood Castiglion del Bosco.
_______________________________________________________________________
Una forte alluvione ha di recente provocato ingenti danni alla comunità locale di Rosewood Castiglion del Bosco e alle zone circostanti. Le piogge fortissime hanno causato la rottura degli argini del fiume che scorre all’interno della tenuta e molte aree della proprietà, incluse le abitazioni di una parte dello staff, sono state inondate. Cinque dipendenti e le loro famiglie hanno perso tutto, comprese le loro automobili, mentre altri 20 loro colleghi hanno perso molti dei loro effetti personali.
Alcuni nostri ospiti e amici molto generosi ci hanno chiesto di come si sarebbero potuti rendere utili. Pertanto, abbiamo deciso di organizzare una raccolta fondi per permettere agli interessati di aiutare le persone che con tanto calore li hanno accolti a Rosewood Castiglion del Bosco. Il vostro aiuto è molto apprezzato e gradito.
Fortunatamente la maggior parte della tenuta, incluse le nostre suite, ville e spazi comuni, non sono stati danneggiati dall’alluvione. Il resort continua normalmente le proprie attività operative e noi ci auguriamo di potervi dare presto il benvenuto a Rosewood Castiglion del Bosco.
