Informazioni sulla corsa ciclistica Country 2 Country 4 Cancer 2021   /   About the 2021 Country 2 Country 4 Cancer Ride 

Dopo il successo delle quattro edizioni passate della corsa ciclistica Country 2 Country 4 Cancer (C2C4C), l’edizione in programma dal 3 al 20 settembre 2021 vedrà la partecipazione di più di 150 collaboratori di Bristol Myers Squibb che percorreranno le strade di Germania, Svizzera, Italia, Francia, Spagna, Belgio e Regno Unito, per un totale di circa 3.000 km. I partecipanti provengono da 14 paesi - inclusi Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Italia, Paesi Bassi, Portogallo, Spagna, Svizzera, Irlanda e Regno Unito - e sono divisi in otto squadre. L’obiettivo di C2C4C è sensibilizzare l’opinione pubblica sulla ricerca contro il cancro e sulle attività delle organizzazioni europee che fanno parte della Union for International Cancer Control (UICC). 

After four successful years of the Country 2 Country 4 Cancer (C2C4C) ride, the 2021 edition of C2C4C will feature more than 150 Bristol Myers Squibb employees riding in-country routes in Germany, Switzerland, Italy, France, Spain, Belgium and the United Kingdom for nearly 3,000 kilometers from 3-20 September. Eight teams will feature riders participating from 14 countries including Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Italy, Netherlands, Portugal ,Spain, Switzerland, Ireland and the United Kingdom. The goal of C2C4C is to raise awareness for cancer research and European cancer organisations who are members of the UICC. 

Raccolta fondi per l’Associazione Italiana contro Leucemie, Linfomi e Mieloma nell’ambito del progetto “AIL – Cure domiciliari”   /    Raising Funds for the Associazione Italiana contro Leucemie Linfomi e Mieloma for the project “AIL – Cure domiciliari”

Secondo l’OMS il Cancro è una delle prime cause di morte al mondo, con circa 10 milioni di decessi nel 2020. Ecco il motivo per cui il team Ride4Life (ciclisti dell’edizione 2020) e il team Perseverance (ciclisti dell’edizione 2021) sono in sella per sostenere la Italian Association for leukemia, lymphoma and myeloma (AIL) nella sua missione di aiutare i pazienti malati di cancro. Vi invitiamo a incoraggiare colleghi, familiari e amici a contribuire alla causa con una donazione, poiché il cancro è un problema che riguarda tutti noi. 

Le cure domiciliari sono un pilastro dell’attività dell’AIL, perché incarnano uno degli obiettivi principali dell’Associazione: migliorare la qualità di vita del paziente ematologico e della sua famiglia. Nello specifico, le cure domiciliari ematologiche consistono in un’assistenza di tipo medico-infermieristico, psicologico e sociale fornita in base agli specifici bisogni individuali. Il servizio consente di evitare ricoveri prolungati in ospedale a tutte le persone che possono essere curate nella propria abitazione. Con grandi benefici sia per i pazienti sia per le loro famiglie. Le cure domiciliari migliorano la qualità di vita dei pazienti, evitando una inappropriata ospedalizzazione e favoriscono l’esecuzione di prestazioni ai pazienti non autosufficienti.

According to the WHO, Cancer is a leading cause of death worldwide, accounting for nearly 10 million deaths in 2020. This is why the Ride4Life team (riders of the 2020 year) and the Perseverance team (riders of 2021 year) are riding in support of The Italian Association for leukemia, lymphoma and myeloma (AIL) in its mission to support cancer patients. Encourage your colleagues, families and friends to donate, as cancer affects us all.

Home healthcare assistance is a pillar of AIL's activity, because it embodies one of the Association's main objectives: to improve the quality of life of the haematological patient and his family. Specifically, haematological home healthcare assistance consists of medical-nursing, psychological and social assistance provided according to specific individual needs. The service avoids prolonged hospital stays for all people who can be treated in their own home. With great benefits for both patients and their families. Home healthcare assistance gives patients a better quality of life, avoid inappropriate hospitalization; favor the execution of services to non self-sufficient patients.

Chi sono i partecipanti   /   Who Are the Riders

I partecipanti sono ciclisti non professionisti che hanno intrapreso un programma di allenamento intensivo di 5 mesi per portare a termine le tappe del percorso a loro assegnate. Alcuni di loro sono riusciti a sconfiggere il cancro, altri hanno visto quanto può essere devastante l’impatto del cancro su amici e familiari. Il loro impegno in sella aiuterà a raccogliere fondi per la lotta al cancro a sostegno dell’ Associazione Italiana contro Leucemie, Linfomi e Mieloma, un’organizzazione che fa parte della Union for International Cancer Control (UICC).

The participants are novice riders, who have committed themselves to 5 months of intensive training to complete their portion of the ride. Some are cancer survivors, others have witnessed the devastating impact of cancer on friends and family. Their kilometers will help raise funds to fight against cancer by supporting the Associazione Italiana contro Leucemie Linfomi e Mieloma  a member of the Union for International Cancer Control (UICC).

BMS: chi siamo   /   About BMS

Bristol Myers Squibb è un’azienda biofarmaceutica globale con la missione di scoprire, sviluppare e rendere disponibili farmaci innovativi dedicati a pazienti che combattono contro gravi malattie. 

Bristol Myers Squibb is a global biopharmaceutical company whose mission is to discover, develop, and deliver innovative medicines that help patients prevail over serious diseases.

Informazioni su UICC   /   About the UICC

La  Union for International Cancer Control (UICC) è la più grande organizzazione del mondo attiva nella lotta contro il cancro. Fondata a Ginevra nel 1933, l’UICC oggi rappresenta un totale di 1.180 organizzazioni in 172 paesi. La mission di UICC consiste nel riunire e offrire sostegno alle comunità che intendono lottare contro il cancro e contenerne l’impatto sulle popolazioni mondiali, promuovere una maggiore equità e far sì che la lotta al cancro resti una priorità nell’agenda globale della salute pubblica e dello sviluppo.

The Union for International Cancer Control (UICC)is the largest global membership organization dedicated to the fight against cancer. Founded in Geneva in 1933, UICC has some 1,180 member organisations in 172 countries. UICC’s mission is to both unite and support the cancer community in its efforts to reduce the global cancer burden, promote greater equity and ensure that cancer control remains a priority on the global health and development agenda..