¡Ayúdanos a realizar mejoras al laboratorio de tintorería para expandir y mejorar la oferta educativa a nuestra comunidad en este 2023!
Dona TRAMA
Tomemos un momento para abrir tu closet y preguntarte cuántas de las prendas que posees están hechas con fibras naturales. ¿Dónde "creció" toda tu ropa? Puede que ninguna de tus prendas tenga fibras naturales. ¿Qué te dice eso? ¿De qué están hechas? Probablemente de plásticos. En Trama somos conscientes del impacto negativo que genera la industria tradicional textil y queremos ser un faro de resistencia mientras proponemos soluciones.
 |  |
Trama es un colectivo fundado en el 2018 que se enfoca en investigar sobre la producción textil sostenible y facilitar el acceso a los cultivos de materias primas que son de gran importancia para la cultura artesanal de Puerto Rico. Desarrollamos hilo con fibra local mientras desarrollamos investigaciones y talleres educativos en nuestra finca situada en Bo. Llanos, Aibonito. Contamos con un equipo de alto conocimiento en agroecología e historia cultural de Puerto Rico y una red de jóvenes, artistas y artesanos que colaboran en la investigación y elaboración de tintes y textiles naturales.
Queremos compartir nuestro conocimiento para que más personas se involucren en reducir el impacto que tiene la industria textil en el mundo:
- Creemos que la cultura textil es importante en la evolución humana y debe ser parte de nuestra educación básica.
- Las prácticas de producción textil sostenible aprovechan con mayor eficiencia los recursos de la industria agropecuaria de la isla.
- Reiniciar el conocimiento textil en Puerto Rico impactará al sector agroecológico dotando de conocimientos a las generaciones futuras.
¿Cómo puedes ayudarnos?
Con tu donativo nos ayudarás a lograr
nuestras metas:
- Reacondicionar un espacio ubicado dentro de nuestra finca donde el salón de clase sea nuestro entorno para continuar ofreciendo talleres educativos a la Comunidad libres de costo o a costo reducido.
- Desarrollar un espacio para investigación artística con libros de temas de textiles y tintes naturales. Este será nombrado Biblioteca Mariana Bracetti.
- Comprar materiales para utilizar en nuestros talleres tales como: mesas, ollas para preparar los tintes naturales, ingredientes, una lavadora, una cisterna de agua, herramientas y guantes de calor impermeables.
- Pagar los salarios de nuestro equipo.
 |  |
 |  |
¿Quiénes somos?
 | Leila MattinaDirectora y Coordinadora de Trama Artista plástica. Su obra trabaja los temas de la sustentabilidad, la materia prima y su transformación cultural. |
Beatriz LizardiHilandera y Coordinadora de Trama Hilandera autodidacta, desde los 11 años lleva trabajando distintas disciplinas con la materia textil.
|  |
Trama entreteje la educación, la investigación y la producción de tintes y fibras naturales para preservar las tradiciones agro-culturales puertorriqueñas. Desarrollamos productos artesanales basados en materia prima de Puerto Rico en colaboración con artistas y productores agropecuarios.
Conoce más sobre nuestro trabajo visitando nuestro Instagram: @trama_antillana
¿Qué hemos logrado?
 | 
 |
Trama es un proyecto auspiciado por HASER, organización puertorriqueña sin fines de lucro con exención contributiva federal 501(c)(3), con la misión de promover el bienestar social de comunidades en Puerto Rico a través de proyectos de base comunitaria que adelantan la equidad y la calidad de vida. HASER es el auspiciador fiscal. Tu donativo es deducible solamente de la planilla federal de contribuciones, no de la planilla de Puerto Rico. Recibirás un recibo anual en enero del próximo año para tus récords.
Dona TRAMA
English version below
---
Help us improve our Dye Lab to expand the educational offerings to our community in 2023!
Donate TRAMA
Let's take a moment to open your closet and ask yourself how many of the clothes you own are made with natural fibers. Where did all your clothes "grow"? Maybe none of them have natural fibers. What does that tell you? What are they made of? Probably plastic. In Trama we are aware of the negative impact generated by the traditional textile industry and we want to be a beacon of resistance while proposing solutions.
 |  |
Trama is a collective founded in 2018 focused on researching sustainable textile production and facilitating access to crops of raw materials that are of great importance for the artisan culture in Puerto Rico. We develop yarn with local fiber while conducting research and educational workshops on our farm located in Bo. Llanos, Aibonito. We are a highly knowledgeable team in agroecology and cultural history of Puerto Rico and a network of young people, artists, and artisans who collaborate in the research and production of natural dyes and textiles.
We want to share our knowledge so that more people get involved in reducing the impact that the textile industry has on the world:
- We believe that textile culture is important in human evolution and should be a part of our basic education.
- Sustainable textile production practices make more efficient use of the resources of the island's agricultural industry.
- Restarting textile knowledge in Puerto Rico will impact the agroecological sector by providing knowledge to future generations.
How you can help
Your donation will help us reach our goals:
- Recondition a space located within our farm to continue offering educational workshops to the Community for free or at a reduced cost.
- Develop a space for artistic research with books on textiles and natural dyes that will be named the Mariana Bracetti Library.
- Buy materials to use in our workshops such as: tables, pots to prepare natural dyes, ingredients, a washing machine, a water tank, tools and waterproof heat gloves.
- Pay the salaries of our team.
 |  |
 |  |
Who we are
 | Leila Mattina
Director and Trama Coordinator Plastic artist. Her work deals with the themes of sustainability, raw materials and their cultural transformation. |
Beatriz Lizardi
Spinner and Trama Coordinator Self-taught spinner, she has been working on different disciplines with textiles since she was 11 years old.
|  |
Trama interweaves education, research, and the production of dyes and natural fibers to preserve Puerto Rican agro-cultural traditions. We develop artisan products based on raw materials from Puerto Rico in collaboration with artists and agricultural producers.
Learn more about our work by visiting our Instagram: @trama_antillana
What we have achieved
 | 
 |
Trama is a project sponsored by HASER, a Puerto Rican non-profit organization with a 501(c)(3) federal tax exemption, with the mission of promoting the social well-being of communities in Puerto Rico through community-based projects that advance equity and quality of life. HASER is the fiscal sponsor. Your donation is only deductible from the federal tax return, not from the Puerto Rico tax return. You will receive an annual receipt in January of next year for your records.
