¡Ayúdanos a promover la soberanía alimentaria y la salud digna para Vieques!

Dona a La Colmena Cimarrona

La Colmena Cimarrona es una organización comunitaria sin fines de lucro fundada en el 2018 en la isla municipio de Vieques, Puerto Rico, con la misión de promover la soberanía alimentaria y la salud digna para Vieques. La Colmena germina espacios para la práctica de la agroecología, la apicultura y la economía solidaria.

En Puerto Rico, más del 80% de los alimentos son importados, haciendo del archipiélago un lugar con alta inseguridad alimentaria. La situación se agrava en el caso de la isla municipio de Vieques, dependiente de un sistema de transporte marítimo inestable e ineficiente para el transporte de alimentos desde la isla grande de Puerto Rico. Cuando estos alimentos llegan a Vieques ya han perdido gran parte de su valor nutricional y son vendidos a un precio promedio 30% más alto. Esto ha tenido un impacto muy serio en la salud e ingresos económicos de los viequenses, que ya sufren estragos por no contar con servicios de salud efectivos ni un hospital en la isla municipio.

Los proyectos e iniciativas para fortalecer la soberanía alimentaria en Vieques son urgentes. El acceso a tierras agrícolas es indispensable para la seguridad alimentaria. Sin embargo, hay más de 2,000 cuerdas de terreno con capacidad agrícola en manos de la Administración de Terrenos y los precios y procesos de arrendamiento no son accesibles para lxs agricultorxs de Vieques. 

En el 2024, nuestra meta es continuar implementando iniciativas enfocadas en promover la soberanía alimentaria en Vieques.

Tú puedes ayudarnos a alcanzar la meta de recaudar $350,000 para estos esfuerzos

Sobre La Colmena Cimarrona

Liderada enteramente por mujeres, La Colmena Cimarrona trabaja para establecer una red de apoyo entre agricultores agroecológicos en Vieques que impulse una producción económica y culturalmente viable a través de 4 iniciativas fundamentales:

• La Semillera es una finca guiada por principios agroecológicos que trabaja desde y para la equidad y la justicia, desarrollando programas educativos y de formación en agroecología que impulsan la producción agrícola económica y culturalmente viable en nuestra isla municipio de Vieques.
  

• La Colectiva Agrícola Viequense promueve la producción agrícola en la isla municipio de Vieques entre agricultores agroecológicos históricamente vulnerabilizados y sin título registrado sosteniendo una red de apoyo mutuo entre lxs miembrxs para aumentar nuestra capacidad de producción.
  

• La Sambumbia lleva los productos frescos, saludables, locales y culturalmente apropiados a las diferentes comunidades de Vieques para facilitar el acceso a los mismos.
  

• El Panal facilita espacios de convivencia y formación comunitaria para el avance de una cultura de salud viequense para el buen vivir desde la educación popular. Crea espacios seguros sin importar la raza, color de piel, creencias religiosas, condición socioeconómica, política o identidad de género, para sanar las injusticias y desigualdades en comunidad.  

¿Cómo nos puedes ayudar?

Con tu donativo nos ayudarás a lograr nuestras metas:

• Fortalecer la estructura organizativa para lograr estrategias que aseguren tenencia formal de la tierra para nuestra permanencia. Incrementando nuestras siembras, floreciendo y asegurando una producción agroecológica sustentable que trabaje desde la equidad. ¡Sin tierra no hay soberanía alimentaria!
• Implementar estrategias colectivas frente al aumento desmedido de los costos de tierras en Vieques para asegurar que los viequenses tengan acceso, permanezcan y cultiven su tierra avanzando así la soberanía alimentaria.
  
• Fortalecer el trabajo de la red de productores agrícolas viequenses y de nuestro mercado local llegando y formando a más productores agroecológicos.
  
• Sistematizar los esfuerzos de educación popular para continuar entrenando mujeres y jóvenes viequenses en temas de justicia social, soberanía alimentaria y salud que dignifiquen. 
• Continuar atendiendo los retos del cambio climático generando iniciativas para la conservación de agua en las fincas que participan de La Colectiva Agrícola Viequense.
• Mejorar la infraestructura de la siembra en La Semillera. 

Dona a La Colmena Cimarrona

¿Quiénes somos?

Katherine Martínez Medina Mujer afrodescendiente criada en el mar caribeño de la isla municipio de Vieques, Puerto Rico. Estudiante de bachillerato en trabajo social de la Universidad de Puerto Rico recinto de Río Piedras. Parte del equipo gestor de La Colmena Cimarrona, atleta de softball, activista feminista y orgullosamente caribeña. Galardonada en el año 2023 con el Brower Youth Award del Earth Island Institute en reconocimiento a su trabajo comunitario a favor de la seguridad alimentaria y el apoyo mutuo: https://www.broweryouthawards.org

Ana Elisa Pérez Quintero Sembradora, caribeña, amante de las abejas, los montes, un buen plato de comida y las plantas que sanan. Trabaja por la soberanía alimentaria desde la producción de alimento que sane y dignifique. Co-gestora y co-fundadora de La Colmena Cimarrona. Activista por la justicia ambiental y la justicia alimentaria en Puerto Rico desde los trece años de edad.  Fellow  de la Sociedad Ecológica de las Américas en 2008-2009, ha recibido diversos reconocimientos, entre ellos el Brower Youth Award en el año 2010 por liderar una red de educación ambiental en Puerto Rico. Además, ha sido recurso en formaciones de campesino a campesino  en México, Guatemala, Haití y República Dominicana

Elda Lud Guadalupe Carrasquillo Orgullosa madre y compañera viequense. Educadora dentro y fuera del salón de clases con especial pasión por la juventud viequense. Más de veinte años de experiencia como maestra de ciencias en el sistema de educación pública de Puerto Rico. Organizadora y activista comunitaria, ha participado en distintos frentes relacionados con la justicia social y climática de Vieques. Co-gestora y co-fundadora de La Colmena Cimarrona, disfruta de una buena lectura o podcast con la brisa salá de la playa y la compañía de la familia.

Nuestros logros y actividades

Vieques es un desierto alimentario debido a la escasez de precipitación que recibimos anualmente y los retos que la falta de políticas locales agroalimentarias suponen para la producción de alimento. Entre nuestros logros y actividades más significativas están:

• Establecimiento de un predio de 3 cuerdas para producción de alimentos en La Semillera.
• Comienzo de un apiario en 1.5 cuerdas de terreno en La Semillera.
• Mercado Agroartesanal una vez al mes en temporada alta de cosecha y Cajitas para la Soberanía Alimentaria (CSA): sistema de membresías que permite que familias en Vieques reciban diversos alimentos producidos en La Semillera y en los proyectos agrícolas de los integrantes de La Colectiva Agrícola Viequense.
• Apoyo continuo a 6 fincas agroecológicas en Vieques, con las cuales compartimos recursos, materiales, experiencias y conocimientos para alcanzar la meta colectiva de lograr mayor soberanía alimentaria en la isla.
• Brigadas semanales con voluntarixs para apoyar las labores de La Semillera.
• Todos los primeros jueves del mes Las Girasolas: iniciativa educativa enfocada en la salud a base de plantas, elaboración de productos y confección de alimentos nutritivos con cosechas locales.
• Apoyo a grupo de trabajo por la vivienda digna en Vieques que surge a partir del Diálogo contra el desplazamiento y la gentrificación en Vieques en el Día de Acción Comunitaria contra el desplazamiento.
• Hemos logrado adaptarnos a los efectos del cambio climático integrando técnicas para hacer frente a las sequías y mejorar los sistemas de captación de agua.
• Creación de un espacio comunitario en la finca La Semillera, desde donde se ofrecen talleres sobre soberanía alimentaria, composta, elaboración de pomadas, plantas sanadoras y otras experiencias educativas para fomentar la equidad y la sanación.
• Co-facilitamos espacios con grupos como Acción Vincular para trabajar el cuerpo como territorio de lucha. Se han trabajado Laboratoria de Movimiento(s) y clases de artes marciales, entre otros.
• Intensivo agrícola viequense una vez al año en el cual se forman residentes en la producción agroecológica. 
• Campamento de verano Las Abejas Reinas para niñas de 12 a 16 años de Vieques con la oportunidad de aprender sobre la soberanía alimentaria, la historia de Vieques y la salud sexual y reproductiva.
• Mantenemos colaboraciones a largo plazo con escuelas, programas educativos, centros, programas de salud mental y campamentos en Vieques para ofrecer experiencias vivas a los estudiantes.

Conoce más sobre nuestro trabajo visitando nuestro Instagram: @colmenacimarrona

Conoce más sobre nosotras en estas entrevistas:

Dona a La Colmena Cimarrona

La Semillera, La Colectiva Agrícola Viequense, La Sambumbia y El Panal cuentan con el Auspicio Fiscal de HASER, Inc. organización puertorriqueña sin fines de lucro con exención contributiva federal 501(c)(3) y la Sección 1101.01(a)(2)(B) del Código de Rentas Internas para un Nuevo Puerto Rico, con la misión de promover el bienestar social de comunidades en Puerto Rico a través de proyectos de base comunitaria que adelantan la equidad y la calidad de vida. Para saber más sobre esta relación puede visitar su página web , comunicarse a admin@hasercambio ó 787.420.0051.

English version below

---

Help us promote food sovereignty and health for Vieques!

Donate La Colmena Cimarrona

La Colmena Cimarrona is a non-profit community-based organization founded in 2018 on the island municipality of Vieques, Puerto Rico, with the mission of promoting food sovereignty and health for Vieques. La Colmena germinates spaces for the practice of agroecology, beekeeping, and solidarity economy.

In Puerto Rico, more than 80% of food is imported, making the archipelago a place of high food insecurity. This situation aggravates in the island municipality of Vieques, dependent on an unstable and inefficient ferry system for the transportation of food from the main island of Puerto Rico. When this food arrives in Vieques, it has already lost much of its nutritional value and is sold at an average price 30% higher. This has had a very serious impact on the health and economic income of the people of Vieques, who are already suffering from not having effective health services or a hospital on the island municipality.

Projects and initiatives to strengthen food sovereignty in Vieques are urgent. Access to agricultural land is essential for food security. However, there are more than 2,000 acres of land with agricultural capacity in the hands of the Administración de Terrenos (Land Administration) and the prices and leasing processes are not accessible to Vieques farmers.

In 2024, our goal is to continue implementing initiatives focused on promoting food sovereignty in Vieques.

You can help us reach the goal of raising $350,000 for these efforts

About La Colmena Cimarrona

Entirely led by women, La Colmena Cimarrona works to establish a support network among agroecological farmers in Vieques to promote economically and culturally viable production through 4 fundamental initiatives:

• La Semillera is a farm guided by agroecological principles that works from and for equity and justice, developing educational and training programs in agroecology to promote economically and culturally viable agricultural production on the island municipality of Vieques.
  
  
• La Colectiva Agrícola Viequense promotes agricultural production on the island municipality of Vieques among historically vulnerable agroecological farmers without a registered title, supporting a network of mutual support among members to increase our production capacity.
  
  
• La Sambumbia brings fresh, healthy, local, and culturally appropriate products to the different communities of Vieques for an easy access to them.
  
  
• El Panal facilitates spaces for coexistence and community training for the advancement of a culture of health in Vieques through popular education and good living, creating safe spaces regardless of race, skin color, religious beliefs, socioeconomic status, politics or gender identity, to heal injustices and inequalities in community.

How can you help?

With your donation you will help us achieve our goals:

• Strengthen the organizational structure to achieve strategies that ensure formal land tenure for our permanence. Increasing our sowing, to flower and ensure sustainable agroecological production that works from equity. Without land there is no food sovereignty!
• Implement collective strategies against the excessive increase in land costs in Vieques to ensure that viequenses have access, remain and cultivate their land, thus advancing food sovereignty.
  
• Strengthen the work of the network of Vieques agricultural producers and our local market by reaching and training more agroecological producers.
  
• Systematize popular education efforts to continue training viequense women and youth on health, social justice, and food sovereignty issues.
• Continue addressing Climate Change challenges by generating initiatives for water conservation on the farms that participate in La Colectiva Agrícola Viequense.
• Improve the seeding infrastructure in La Semillera.

Donate La Colmena Cimarrona

Our team

Katherine Martínez Medina Afro-descendant woman raised in the island municipality of Vieques, Puerto Rico. Bachelor's degree student in Social Work at the University of Puerto Rico, Río Piedras. Part of the management team of La Colmena Cimarrona, softball player, feminist activist and proud Caribbean. Awarded the Earth Island Institute's Brower Youth Award in 2023 in recognition of her community work in favor of food security and mutual support: https://www.broweryouthawards.org

Ana Elisa Pérez Quintero Sower, Caribbean, bee, mountains, good food and healing plants lover. Ana Elisa works for food sovereignty through the production of food that heals and dignifies. Co-manager and co-founder of La Colmena Cimarrona. Activist for environmental and food justice in Puerto Rico since the age of thirteen. Fellow of the Sociedad Ecológica de las Americas in 2008-2009, she has received various recognitions, including the Brower Youth Award in 2010 for leading an environmental education network in Puerto Rico. Additionally, she has been a resource in campesino a campesino trainings in Mexico, Guatemala, Haiti, and the Dominican Republic.

Elda Lud Guadalupe Carrasquillo Proud mother and viequense. Educator inside and outside the classroom with a special passion for viequense youth and over twenty years of experience as a science teacher in the public education system of Puerto Rico. Community organizer and activist, she has participated in different fronts related to social and climate justice in Vieques. Co-manager and co-founder of La Colmena Cimarrona, Elda enjoys a good read or podcast with the sea breeze and her family's company.

Our achievements and activities

Vieques is a food desert due to the lack of rainfall we receive annually and the challenges that the lack of local food policies pose for food production. Among our most significant achievements and activities are:

• Establishment of a 3-acre property for food production in La Semillera.
• Beginning of an apiary on 1.5 acres of land in La Semillera.
• Agroartisanal Market once a month during the high harvest season and Cajitas para la Soberanía Alimentaria (CSA): a membership system that allows families in Vieques to receive various foods produced in La Semillera and in the agricultural projects of the members of La Colectiva Agrícola Viequense.
• Continuous support to 6 agroecological farms in Vieques, with which we share resources, materials, experiences, and knowledge to achieve the collective goal of achieving greater food sovereignty on the island.
• Weekly brigades with volunteers to support the work of La Semillera.
• Every first Thursday of the month, Las Girasolas: an educational initiative focused on plant-based health, product creation and cooking nutritious foods from local crops.
• Support for the working group for decent housing in Vieques that arises from the Dialogue against displacement and gentrification in Vieques on the Día de Acción Comunitaria against displacement.
• We have managed to adapt to the effects of Climate Change by integrating techniques to deal with droughts and improve water collection systems.
• Creation of a community space on La Semillera where workshops on food sovereignty, compost, ointment making, healing plants, and other educational experiences are offered to promote equity and healing.
• We co-facilitate spaces with groups like Acción Vincular to work on the body as a territory of struggle. Movement Laboratory(s) and martial arts classes have been worked on, among others.
• Intensivo agrícola viequense held once a year in which residents are trained in agroecological production.
• Las Abejas Reinas experiental camp for girls aged 12 to 16 from Vieques with the opportunity to learn about food sovereignty, Vieques' history, and sexual and reproductive health.
• We maintain long-term collaborations with schools, educational programs, mental health programs and camps in Vieques to offer experiental experiences to students.

Learn more about our work by visiting our Instagram: @colmenacimarrona

Learn more about us in these interviews:

Donate La Colmena Cimarrona

  La Semillera, La Colectiva Agrícola Viequense, La Sambumbia and El Panal are fiscally sponsored by HASER, Inc., a Puerto Rican non-profit organization with tax exemption under sections 501(c)(3) of the United States Internal Revenue Code and Section 1101.01(a)(2)(B) of the “Internal Revenue Code for a New Puerto Rico” with the mission of promoting the social well-being of communities in Puerto Rico through community-based projects that advance equity and quality of life. To learn more about this relationship, you can visit their website, contact admin@hasercambio.org or 787.420.0051.