💧 Growing a New Village Chapter from Our Water History 🌱

💧 Cultivando un Nuevo Pueblo Capítulo desde Nuestra Historia del Agua 🌱

Every place has a story, and the land where Del Monte Village Garden is growing carries a history that is part of our community.

For decades, the City of Phoenix Well Site No. 68 was part of the infrastructure that supported the growth of West Phoenix. In 1986, the well was placed out of service due to water quality concerns, including elevated levels of total dissolved solids and nitrates. After that chapter closed, this space sat largely unused for nearly 40 years.

Cada lugar tiene una historia, y el terreno donde está creciendo el Jardín Comunitario Del Monte Village tiene una historia que forma parte de nuestra comunidad.

Durante décadas, el Pozo Municipal No. 68 de la Ciudad de Phoenix fue parte de la infraestructura que apoyó el crecimiento del oeste de Phoenix. En 1986, el pozo fue puesto fuera de servicio debido a preocupaciones sobre la calidad del agua, incluyendo niveles elevados de sólidos disueltos totales y nitratos. Después de cerrar ese capítulo, este espacio permaneció en gran parte sin uso durante casi 40 años.

🌱 The story of this garden began in a simple way—with neighbors sharing plants, seeds, gardening knowledge, and stories. What started as a small exchange of plants grew into conversations between people who may not have otherwise met. Through gardening, neighbors crossed cultural and language differences, shared traditions, learned from one another, and discovered that we had more in common than we realized.

🌱 La historia de este jardín comenzó de una manera sencilla: con vecinos compartiendo plantas, semillas, conocimientos de jardinería e historias. Lo que comenzó como un pequeño intercambio de plantas se convirtió en conversaciones entre personas que quizás nunca se hubieran conocido. A través de la jardinería, los vecinos cruzaron diferencias culturales y de idioma, compartieron tradiciones, aprendieron unos de otros y descubrieron que teníamos mucho más en común de lo que imaginábamos.

Those connections helped us see the potential of an overlooked space in our own neighborhood. Together, neighbors began imagining something bigger—a place where our community could grow food, gather, celebrate our cultures, and create a stronger future together.

In a neighborhood where summer temperatures can be extreme ☀️, creating more shade, green space, and welcoming places to gather is not just beautiful—it helps build a healthier and more resilient community.

Esas conexiones nos ayudaron a ver el potencial de un espacio olvidado en nuestro propio vecindario. Juntos, los vecinos comenzaron a imaginar algo más grande: un lugar donde nuestra comunidad pudiera cultivar alimentos, reunirse, celebrar nuestras culturas y crear un futuro más fuerte juntos.

En un vecindario donde las temperaturas del verano pueden ser extremas ☀️, crear más sombra, espacios verdes y lugares acogedores para reunirnos no solo es hermoso; también ayuda a construir una comunidad más saludable y resiliente.

Today, neighbors, volunteers, and community partners are transforming this historic City-owned property into the Del Monte Village Garden—a place where food 🥕, art 🎨, education 📚, and connection can grow together. By activating this space with positive community activity, we are creating more opportunities for neighbors to meet, share resources, and build relationships.

Hoy, vecinos, voluntarios y aliados comunitarios están transformando esta propiedad histórica de la Ciudad en el Jardín Comunitario Del Monte Village: un lugar donde los alimentos 🥕, el arte 🎨, la educación 📚 y la conexión pueden crecer juntos. Al darle vida a este espacio con actividades positivas para la comunidad, estamos creando más oportunidades para que los vecinos se conozcan, compartan recursos y fortalezcan sus relaciones.

Our community has already achieved something incredible. We became the first neighborhood-led group to secure a City of Phoenix land lease for a community garden and gathering space. Neighbors have built garden beds, planted trees 🌳, created art, shared skills, and proven what is possible when people come together with a shared vision.

Nuestra comunidad ya ha logrado algo increíble. Nos convertimos en el primer grupo liderado por vecinos en obtener un contrato de uso de terrenos de la Ciudad de Phoenix para un jardín comunitario y espacio de encuentro. Los vecinos han construido camas de cultivo, plantado árboles 🌳, creado arte, compartido conocimientos y demostrado lo que es posible cuando las personas se unen con una visión compartida.

Your support helps us continue writing the next chapter of this place. Your donation helps bring more trees, fresh food, workshops, community art, and gathering spaces to life. Every contribution helps transform a once-underutilized space into a place of belonging, learning, opportunity, and connection. ❤️

Tu apoyo nos ayuda a continuar escribiendo el próximo capítulo de este lugar. Tu donación ayuda a traer más árboles, alimentos frescos, talleres, arte comunitario y espacios de encuentro. Cada contribución ayuda a transformar un espacio que estuvo sin uso en un lugar de pertenencia, aprendizaje, oportunidades y conexión. ❤️

Together, we are honoring our history while growing a healthier future.

We are growing connection.
We are growing resilience.
We are growing a village. 🌱

Juntos estamos honrando nuestra historia mientras cultivamos un futuro más saludable.

Estamos cultivando conexión.
Estamos cultivando resiliencia.
Estamos cultivando un pueblo. 🌱

Your Donation Makes a Difference 🌱

Tu Donación Hace la Diferencia 🌱

Your generous contribution helps support the mission of Del Monte Village Garden and the continued development of a community-led garden and gathering space for our neighborhood. Donations may be tax-deductible to the extent allowed by law when made through our authorized charitable giving partner. Please consult your tax advisor regarding your individual tax situation. Every gift helps provide resources for food production, educational programs, community events, art, and the continued growth of this shared community space.

Tu generosa contribución ayuda a apoyar la misión del Jardín Comunitario Del Monte Village y el desarrollo continuo de un jardín y espacio de encuentro creado por la comunidad para nuestro vecindario. Las donaciones pueden ser deducibles de impuestos en la medida permitida por la ley cuando se realizan a través de nuestro socio autorizado para recibir donaciones caritativas. Por favor, consulta con tu asesor fiscal sobre tu situación individual. Cada donación ayuda a proporcionar recursos para la producción de alimentos, programas educativos, eventos comunitarios, arte y el crecimiento continuo de este espacio compartido por nuestra comunidad.

Thank you for investing in a healthier, more connected future for Del Monte Village. 💚

Gracias por invertir en un futuro más saludable y conectado para Del Monte Village. 💚